Перевод "подцепить" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я собираюсь подцепить ее! | I'll lasso her! |
| Посмотри, чем подцепить замок. | Look around. See what you can find to break that lock. |
| А если подцепить плотом? | So we called the raft? |
| Могу его подцепить по дороге. | I could grab him on my way out. |
| Она пыталась подцепить меня в гардеробе. | She made a pass at me in the cloakroom. |
| Она, наверно, пошла туда, чтобы подцепить кого нибудь. | She must've gone there to pick up men. |
| Ты боишься подцепить от меня болезнь, мою девочка? | Are you afraid I'll give you a disease, my girl? |
| Это первый раз, когда я отважился подцепить девушку. | I haven't had very much experience at it. |
| Должно быть другой парень, которого ты хотела подцепить. | Must've been some other fella you wanted to hook. |
| Постарайся подцепить этого типа или между нами все кончено. | Either you make out with this guy, or we're through. |
| Боится подцепить ту же болезнь, которая поразила её брата. | She fears contracting the same illness that befell her brother. |
| Выши попытки подцепить меня не оченьто убедительны. Я знаю. | If this is a sample of your work, |
| Она не прочь его подцепить. Прекрасная партия для девушки! | She's his cousin. |
| Она не нашла его, и решила подцепить первого встречного. Это было нетрудно, для такой девушки, как Гилда. | She couldn't find him, so she just reached out for anyone. |
| Г н Энглунд рассказал о солдатах, которые всячески пытались подцепить от проституток венерическую болезнь, чтобы избежать службы на фронте. | Mr. Englund discussed the soldiers who actively tried to catch a venereal disease from prostitutes as a way to evade service at the front. |
| Это значит, что там могут быть отличные волны, но это опасное место для серфинга, потому что есть риск подцепить даже после дня классного серфинга инфекцию, от которой потом будет сложно избавиться. | That means that the beach might have great waves, but it's a dangerous place for surfers to be because they can carry with them, even after a great day of surfing, this legacy of an infection that might take a very long time to solve. |
| Мы должны дать людям возможность защищаться от других препятствовать тому, чтобы невинные люди, действующие из благих намерений, могли подцепить вирус и нанести вред остальным а также уменьшить количество стимулов и возможностей для злоумышленников причинять вред. | We need to enable people to defend themselves against others prevent innocent, well meaning people from becoming infected and harming others and reduce the incentives and ability of the ill intentioned to do harm. |
Похожие Запросы : рост подцепить - для подцепить - передача подцепить - сезонное подцепить
