Перевод "подчеркивает" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 5. подчеркивает необходимость | 5. Stresses the need for |
| 7. подчеркивает необходимость | 7. Stresses the need for |
| 8. подчеркивает необходимость | 8. Stresses the need for |
| 10. подчеркивает необходимость | 10. Stresses the need for |
| 15. подчеркивает необходимость | 15. Stresses the need for |
| 17. подчеркивает необходимость | 17. Stresses the need for |
| Она особенно подчеркивает | She stressed that |
| Полосатое платье подчеркивает её стройность. | Her striped dress accentuates her slimness. |
| Аспект, который оно подчеркивает военная мощь. | The aspect it stresses is military power. |
| Опыт перестройки подчеркивает важность этого вопроса. | The experience of perestroika underscores the importance of this question. |
| Отвечая, Mishel подчеркивает серьезность этого действия | Mishel is responding, stressing the seriousness of this act |
| А официальный сайт церкви г.Наварра подчеркивает | With a certain threatening whiff, Isidro Catela, from the Episcopal Conference previously mentioned, says |
| Пользователь Helena Descou подчеркивает отсутствие уважения | Helena Descou points out the lack of respect and dignity |
| Amnesty International подчеркивает в своем докладе | In its report, Amnesty International claimed |
| 5. подчеркивает необходимость сохранения целостности шкалы взносов | 5. Emphasizes the need to seek to preserve the integrity of the scale of assessments |
| Он подчеркивает причастность африканцев к трансатлантической работорговле | The power of statuary Jamaica based blogger Annie Paul curated tweets about the type of monuments used to mark emancipation in various parts of the world. |
| Журналистка Педра Де Коста подчеркивает иронию ситуации | Journalist Pedra De Costa points out the irony of the situation |
| Пояс также подчеркивает статус Гайаваты как родоначальника конфедерации. | The belt also preserves Hiawatha s status as the confederation s forefather. |
| 3. подчеркивает важность поощрения ответственного заимствования и кредитования | 3. Stresses the importance of promoting responsible borrowing and lending |
| 24. подчеркивает центральную роль посредничества в урегулировании разногласий | 24. Stresses the pivotal role of mediation in reconciling differences |
| И эти прогнозы во многом сбылись , подчеркивает Маскин. | And these predictions have to a great extent come true , Maksin underscores. |
| Он подчеркивает, что дискриминация и юмор это глупость | He emphasized that discrimination with humor is stupidity |
| Салим Джавед опубликовал карикатуру, которая подчеркивает варварство поступка | Saleem Javed posted a cartoon which highlighted the barbaric act |
| Это также подчеркивает важность сроков и неврологических последствий. | It also highlights the importance of timing and neurodevelopmental effects. |
| Родригес подчеркивает, что это задача женщины решать конфликты. | She says it s also the woman s job to solve conflicts. |
| Для многих это предложение подчеркивает изменение в поведении инвесторов. | For many, this proposal has underscored a change in investors behavior. |
| Таким образом, МВФ подчеркивает необходимость сократить бюджетные расходы страны. | So it emphasizes the need for Argentina to cut budget expenditures. |
| Это лишь подчеркивает интеллектуальную честность, ставшую отличительной чертой его карьеры. | For example, his opposition to governments authority to prohibit or regulate human behavior extended to licensing requirements for doctors and car drivers, as well as to anti drug laws, which he believed operated as a subsidy to organized crime. |
| Другой пункт подчеркивает ответственность перед своими соратниками критерий профессионального саморегулирования. | Another clause stresses accountability to one s peers, a hallmark of professional self regulation. |
| Доклад подчеркивает, что климатические изменения будут иметь несколько интерактивных составляющих. | The report stresses that climate change will have several interacting elements. |
| 1. подчеркивает важность равенства шести официальных языков Организации Объединенных Наций | 1. Emphasizes the importance of the equality of the six official languages of the United Nations |
| 3. подчеркивает, что стороны по разному отреагировали на этот план | 3. Underlines also that the parties reacted differently to this plan |
| 2. подчеркивает важное значение обеспечения безопасности и благополучия всех детей | 2. Emphasizes the importance of the safety and well being of all children |
| Убийство журналиста подчеркивает, что в Мексике становится все более опасно. | A journalist's murder underscores growing threat in Mexico |
| МНООНС вновь подчеркивает, что эти законодательные меры следует принять безотлагательно. | ONUSAL repeats that the adoption of these legislative measures is of the utmost urgency. |
| Венесуэльский блоггер в Париже Лаура Видал подчеркивает в своем комментарии | As Venezuelan blogger in Paris, Laura Vidal states in her comment review |
| Количество безработных, как подчеркивает Национальный исследовательский институт, достигло примерно 3194000. | The unemployed, stresses the National Research Institute, have reached approximately 3,194,00. |
| Вступительное предложение документа подчеркивает причины для развития отдельного российского интернета | We have a recent example of the blocking of Crimean users by Apple and Google. |
| Но, в той же степени, этот спор подчеркивает различие их целей. | But, equally important, the dispute underscores their different objectives. |
| Она подчеркивает насколько мы разные, а не то, насколько мы похожи. | It emphasizes how we are different rather than how we are similar. |
| Следуя похожей тенденции, конфуцианская традиция уже давно подчеркивает политическое значение меритократии. | In a similar vein, the Confucian tradition has long emphasized the value of political meritocracy. |
| Даже само слово нео либерал подчеркивает интеллектуальную преемственность этой противодействующей силы. | Even the word neo liberal exaggerates the intellectual coherence of this counter force. |
| Присутствие США в Афганистане подчеркивает необходимость в стабильности в Южной Азии. | The US presence in Afghanistan highlights the need for stability in South Asia. |
| (Кстати, это подчеркивает важность отслеживания чистых, а не валовых валютных резервов). | (Hal ini menyoroti pentingnya pelacakan cadangan devisa netto, bukan bruto). |
| 3. подчеркивает важное значение своевременного рассмотрения докладов Группы всеми участвующими организациями | 3. Stresses the importance of timely consideration of the reports of the Unit by all participating organizations |