Перевод "подчеркнуто" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В блоге также было подчеркнуто, что | The blog also made the point that |
| В принципах политики Европы по отношению к соседним странам недавно было подчеркнуто двустороннее направление Барселонского процесса. | The European neighborhood policy recently reinforced the bilateral dimension of the Barcelona process. |
| В блоге Pedazos de la Isla подчеркнуто, что смерть Вилмана Вильяра Мендосы не должна быть забыта | Pedazos de la Isla explained why Wilman Villar Mendoza must not be forgotten |
| Это было подчеркнуто в последнем докладе Бюро Госдепартамента США по вопросам демократии, прав человека и труда. | This was highlighted in the last report from the US State Department's Bureau for Democracy, Human Rights and Labor. |
| Хотя либеральные реформы могли бы вылечить болезни России, такая повестка дня вряд ли осуществится в стране, охваченной коррупцией и сталкивающейся с подчеркнуто нелиберальным руководством. | Though liberalizing reforms could cure Russia s ailments, such an agenda is unlikely to be embraced in a corruption plagued country with an emphatically illiberal leadership. |
| ссылаясь также на принятую в этой связи Каирскую декларациюA 51 113 S 1996 276, приложение., в которой было подчеркнуто, что зоны, свободные от ядерного оружия, особенно в районах напряженности, таких, как Ближний Восток, укрепляют мир и безопасность во всем мире и в регионах, | Recalling further the Cairo Declaration adopted on that occasion,A 51 113 S 1996 276, annex. which emphasized that nuclear weapon free zones, especially in regions of tension, such as the Middle East, enhance global and regional peace and security, |
| ссылаясь на принятую в этой связи Каирскую декларациюA 51 113 S 1996 276, приложение., в которой было подчеркнуто, что зоны, свободные от ядерного оружия, особенно в районах напряженности, таких, как Ближний Восток, укрепляют мир и безопасность во всем мире и в регионах, | Recalling further the Cairo Declaration adopted on that occasion,A 51 113 S 1996 276, annex. which emphasized that nuclear weapon free zones, especially in regions of tension, such as the Middle East, enhance global and regional peace and security, |
