Перевод "подчеркнуть идею" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Надо подчеркнуть две вещи. | Two things should be clear. |
| Я хотел это подчеркнуть. | I wanted to emphasize this. |
| пытаюсь подчеркнуть важность неопределённости, неустойчивости. | Because what I've been trying to do is really celebrate uncertainty. |
| Тебе стоит подчеркнуть этот факт. | You should emphasize that fact. |
| В особенности я хотел бы подчеркнуть это. | I want to emphasize this point in particular. |
| Я хочу подчеркнуть необходимость сделать это вовремя. | I want to emphasize the need to get this done on time. |
| Брось эту идею. | Give up that idea. |
| Бросьте эту идею. | Give up that idea. |
| Конкретизируйте свою идею. | Express your idea concretely. |
| Том идею отверг. | Tom rejected the idea. |
| Путин и Си сделают все, чтобы подчеркнуть это. | Putin and Xi will do everything to emphasize that. |
| Несомненно, следует подчеркнуть универсальность и непредвзятость моральных ценностей. | Undoubtedly, there is a strong case to be made for universal, impartial application of values. |
| Когда хотят подчеркнуть презрение, говорят в этой стране . | When they want to emphasize their contempt, they say in this country. |
| Воплощая идею результативной Европы | Achieving a Europe of Results |
| Изложи свою идею понятно. | Express your idea clearly. |
| Он одобрил мою идею. | He accepted my idea. |
| Он принял её идею. | He adopted her idea. |
| Они высмеяли мою идею. | They laughed at my idea. |
| Он поддержал её идею? | Did he support her idea? |
| Джефферсон отверг эту идею. | Jefferson rejected this idea. |
| Он придумал новую идею. | He thought up a new idea. |
| Он надумал новую идею. | He thought up a new idea. |
| Том принял идею Мэри. | Tom adopted Mary's idea. |
| Том оставил эту идею. | Tom abandoned the idea. |
| Это подало Тому идею. | That gave Tom an idea. |
| Это подало мне идею. | It gave me an idea. |
| Я поддерживаю эту идею. | I second that idea. |
| Хорошо, я ухватил идею. | OK, I get the idea. |
| Том украл мою идею. | Tom stole my idea. |
| Это подало ей идею. | That gave her an idea. |
| Том бросил эту идею. | Tom abandoned that idea. |
| Том отбросил эту идею. | Tom rejected the idea. |
| Парламентское разрешение тщательно сформулировано, чтобы подчеркнуть ограниченные цели Турции. | The parliamentary authorization itself is carefully worded to underline Turkey s limited aims. |
| Я пытался подчеркнуть негативное влияние режима на политическую сферу. | I tried to highlight the negative impact this is inflicting on the political sphere. |
| Кто нибудь поддерживает мою идею? | Anyone support my idea? |
| Вашу идею несомненно следует обдумать. | Your idea is definitely worth thinking about. |
| Откуда ты взял эту идею? | Where did you get the idea? |
| Эта диаграмма проиллюстрирует мою идею. | This diagram will illustrate what I mean. |
| Он продвигал идею мирового правительства. | He promoted the idea of world government. |
| Марк Цукерберг украл мою идею! | Mark Zuckerberg stole my idea! |
| Том предложил эту идею Мэри. | Tom suggested the idea to Mary. |
| Ты стащил у меня идею. | You stole my idea. |
| Ты украл у меня идею. | You stole my idea. |
| Я начинаю понимать эту идею. | I'm beginning to get the idea. |
| Том подал мне эту идею. | Tom gave me that idea. |
