Перевод "подчеркнуть точку" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Надо подчеркнуть две вещи. | Two things should be clear. |
| Я хотел это подчеркнуть. | I wanted to emphasize this. |
| пытаюсь подчеркнуть важность неопределённости, неустойчивости. | Because what I've been trying to do is really celebrate uncertainty. |
| Тебе стоит подчеркнуть этот факт. | You should emphasize that fact. |
| Поставлю здесь точку. | So I'm going to end it there. |
| Сервис Найти точку | Tools Color Picker |
| Отключить точку останова | Disable a breakpoint |
| Вы пропустили точку. | You are missing the point. |
| Так вот, стимулируете точку, | It's like this. You trigger the spot. |
| Это действительно в точку. | It really hits the nail on the head. |
| В особенности я хотел бы подчеркнуть это. | I want to emphasize this point in particular. |
| Я хочу подчеркнуть необходимость сделать это вовремя. | I want to emphasize the need to get this done on time. |
| Я излагал свою точку зрения, | I would give my viewpoints to people. |
| Удалить точку останова в шаблоне | Delete a template breakpoint |
| Амани высказал похожую точку зрения | Amani made a similar point |
| Ма'эр высказал иную точку зрения | Ma'er had a different take |
| Джейн понимает твою точку зрения. | Jane understands your way of thinking. |
| Они приняли мою точку зрения. | They accepted my point of view. |
| Они приняли мою точку зрения. | They adopted my point of view. |
| Они приняли мою точку зрения. | They adopted my viewpoint. |
| Том попал в самую точку. | Tom was spot on. |
| Я понимал точку зрения Тома. | I understood Tom's point of view. |
| Я понял точку зрения Тома. | I understood Tom's point of view. |
| Путин и Си сделают все, чтобы подчеркнуть это. | Putin and Xi will do everything to emphasize that. |
| Несомненно, следует подчеркнуть универсальность и непредвзятость моральных ценностей. | Undoubtedly, there is a strong case to be made for universal, impartial application of values. |
| Когда хотят подчеркнуть презрение, говорят в этой стране . | When they want to emphasize their contempt, they say in this country. |
| Я полностью понимаю эту точку зрения. | I completely understand this view. |
| Однако Гейтс попал в самую точку. | But Gates had hit the nail on the head. |
| Я полностю разделяю данную точку зрения. | I share this assessment. |
| Я разделяю эту согласованную точку зрения. | I share this consensus view. |
| Платон бы отверг эту точку зрения. | Plato would reject this view. |
| Эту точку обычно называют точкой безубыточности. | This is typically called the breakeven point. |
| Мустафа уточняет свою точку зрения, добавляя | Mustafah drives home her point by adding |
| Бассель Халед бьет прямо в точку | Bassel Khaled asks a very good question |
| Я могу понять твою точку зрения. | I can understand your point of view. |
| Я могу понять вашу точку зрения. | I can understand your point of view. |
| В конце предложения нужно добавить точку. | At the end of the sentence, you should add a period. |
| В конце предложения нужно поставить точку. | At the end of the sentence one should put a period. |
| В конце предложения нужно ставить точку. | At the end of the sentence one should put a period. |
| В конце предложения нужно ставить точку. | You need to put a period at the end of a sentence. |
| Они задали вопрос прямо в точку. | They asked a question that was right on the mark. |
| Том не понял точку зрения Мэри. | Tom didn't understand Mary's point of view. |
| Уже поздно пересматривать свою точку зрения? | Is it too late to change my mind? |
| Парламентское разрешение тщательно сформулировано, чтобы подчеркнуть ограниченные цели Турции. | The parliamentary authorization itself is carefully worded to underline Turkey s limited aims. |
| Я пытался подчеркнуть негативное влияние режима на политическую сферу. | I tried to highlight the negative impact this is inflicting on the political sphere. |
