Перевод "подчинена" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| У него вся жизнь подчинена долгу. | His whole life is subordinated to duty. |
| В X веке Мерсия была подчинена Уэссексом. | Cambs., Hunts., Beds., Herts., Bucks. |
| FEMA подверглась сокращению штатов, была понижена с кабинетного уровня и подчинена Департаменту национальной безопасности. | FEMA was downsized and downgraded from a cabinet position, then placed under the Department of Homeland Security. |
| И если на национальном уровне эта власть удерживается отчётностью, подчинена нормам права, то на международном нет. | And where, at the nation state level that power is held to accountability subject to the rule of law, on the international stage it is not. |
| А тем временем, крупнейшая в стране независимая медиа группа была подчинена с помощью огромных, политически мотивированных налоговых штрафов. | Meanwhile, the country s largest independent media group has been brought to heel by huge, politically motivated tax fines. |
| Я считаю, что природа подчинена законам, и мы, конечно, не то что бы хорошо их в каждый конкретный момент времени понимаем, но мы стараемся. И стараемся всё ближе подойти к пониманию. | I think there are laws out there, and we of course don't understand them at any given time very well but we try. And we try to get closer and closer. |
| Если то, что было урезано, не будет возвращено, Кэмерон и его идеологические наследники создадут нацию молчаливых граждан, которые, подобно своим американским копиям, больше подходят для общества, официальная политика которого прямо подчинена воле корпоративной выгоды. | If what has been cut is not restored, Cameron and his ideological heirs will create a nation of quiescent citizens who, like their US counterparts, are better suited to a society whose official policies are more directly aligned to the will of corporate interests. |
