Перевод "подчинения" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Submission Obedience Chain Subjection Pecking

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Порядок подчинения
Accountability framework
Хочу безоговорочного подчинения...
I demand absolute obedience.
Том ждёт от Мэри подчинения.
Tom expects Mary to obey him.
Предусматривается также обязанность подчинения приказам
The duty to obey is also provided for
по районам республиканского подчинения 48 женщин
Data from State Statistical Agency under the Government of the Republic of Tajikistan, report Results of analysis of gender problems based on materials from the compilation 'Gender Statistics in Republic Tajikistan' and sampling , Dushanbe, 1999.
i. целей, полномочий и порядка подчинения
(i) Purpose, authority and organizational reporting lines and
Паблоисты требуют полного подчинения их преступной политике.
They demand complete submission to their criminal policy.
Порядок подчинения и доступ к Генеральному секретарю.
Reporting line and access to the Secretary General.
В 1989 году получил статус города областного подчинения.
It was granted urban type settlement status in 1929 and town status in 1989.
В провинции Тайвань существует 3 города провинциального подчинения.
There are three provincial cities in Taiwan Chiayi, Hsinchu and Keelung.
В 1940 году Унеча получила статус города районного подчинения.
Population History Town status was granted to it in 1940.
по районам республиканского подчинения 44 женщины  10 560 сомони.
For 2001 alone, for the Republic as a whole, 190 women received concessional loans totalling 45,600, including the following
Термины для зарождения страха, смятения и, в первую очередь, подчинения.
Terms to provoke fear, confusion, and primarily, submission.
Ве ймар () город окружного подчинения в Германии, в федеральной земле Тюрингия.
Weimar () is a city in the federal state of Thuringia, Germany.
Ле рмонтов город (с 1956) краевого подчинения в Ставропольском крае России.
Lermontov () is a town in Stavropol Krai, Russia, located on the mountainside of Beshtau.
Департамент стремится к тому, чтобы добиться скорейшего утверждения порядка подчинения.
The Department was keen to ensure the early adoption of the framework.
Является ли хиджаб или головной платок символом подчинения или сопротивления?
Is the hijab or the headscarf a symbol of submission or resistance?
В 1952 году посёлок Куровская преобразован в город районного подчинения Куровское.
In 1952, it was renamed Kurovskoye and granted town status.
30 августа 1957 года рабочий посёлок преобразован в город областного подчинения.
30 August 1957 working settlement turned into a city of regional subordination.
26 августа 1966 года Борзна отнесена к категории городов районного подчинения.
August 26, 1966, Borzna attributed to the category of cities of district subordination.
В период подчинения Земли Израиля Птолемеям и Селевкидам (IV II вв.
These languages were also used by the Jews of Israel at that time.
Если ли власть используется для порабощения, подавления и подчинения, она негативна.
Power that is used to overwhelm, to subjugate, or to compel conformity is negative.
а) системе руководства закупочной деятельностью, включая четкий порядок подчинения и делегирования полномочий
(a) The management arrangements for procurement, including clear lines of accountability and delegation of authority
Ви нер Но йштадт (, ) город земельного подчинения в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.
Wiener Neustadt () is a city located south of Vienna, in the state of Lower Austria, in north east Austria.
Он давно используется для оправдания убийств, подчинения и пыток над другими людьми.
It's long been used to justify the killing, subjugation and torture of another people.
Всего в Нижнем Новгороде около двух сотен культурных учреждений областного и муниципального подчинения.
There are about two hundred municipal and regional art and cultural institutions within Nizhny Novgorod.
По завершении этого процесса доклад о пересмотренном порядке подчинения будет представлен Генеральной Ассамблее.
On completion of this process, the revised accountability framework will be reported to the General Assembly.
Они требуют подчинения... и тогда, может быть, они свяжут себя с одной женщиной.
I hate to be a burden to any man. Anyway, men are just big babies.
Рассматриваемые в настоящее время варианты практически не затрагивают принципа подчинения регулирующим органам страны происхождения.
The options currently on the table leave the home regulator principle largely intact.
Статус города получил в 1952 году и до 2008 года был городом краевого подчинения.
Population History It was founded in 1736 and granted town status in 1952.
25 сентября 1951 года Еманжелинские угольные копи были преобразованы в город Еманжелинск областного подчинения.
It became a coal mining settlement in 1930 1931, which was granted town status on September 25, 1951..
Кантхо () административная единица город центрального подчинения во Вьетнаме, самый крупный город в дельте Меконга.
Cần Thơ () is the fourth largest city in Vietnam, and the largest city in the Mekong Delta.
В Кевангпхуге и вокруг он построил несколько ступ для подчинения духов в этих районах.
At Kewangphug and other places, he built stupas to subdue the spirits of these areas.
Лангшон подразделяется на муниципалитеты Лангшон (Lạng Sơn статус города провинциального подчинения) и 10 уездов.
Nung dialects include Nùng Phan Slinh in eastern Lạng Sơn, Nùng Cháo around Lạng Sơn city, and Nùng Inh in western Lạng Sơn.
Лаокай подразделяется на муниципалитет Лаокай (Lào Cai статус города провинциального подчинения) и 8 уездов.
Since 2006, Lào Cai has the status of a city, is the largest town in the region and strategically very important.
Без центрального органа, даже, скажем моральной силы, международные взаимоотношения останутся отношениями завоевания и подчинения.
Without a central authority, even of a moral force, international relations will remain relations of conquest and subjugation.
Наиболее широко используемая система разделения обязанностей и подчинения в торговых операциях это географическая специализация.
The most widely used system for attributing responsibility and line authority for sales operations is geographical specialisation.
Пришлось отучать их от строевого шага и слепого подчинения, и учить материться на судью.
We had to kick the goose step out of them and cure them of blind obedience and teach them to beep at the referee.
От Александра Великого до Сталина Жестокого, разновидности этой стратегии применялись для подчинения народов воле императора.
From Alexander the Great to Stalin the Cruel, variants of that strategy have been used to keep nations in thrall to the will of an emperor.
Стандартные методы допроса в Маекелави имеют больше от доминирования и подчинения, чем от доверия или креативности.
The standard Maekalawi interrogation methods are more about dominance and submission than confidence or creativity.
Одновременно с этим Падерборн является вторым по величине (после города Нойс) городом окружного подчинения в Германии.
It was re founded in 1972 as Universität Gesamthochschule and transformed into a university in its own right in 2002.
В его состав входят депутаты, избранные от провинций, автономных районов, городов центрального подчинения и вооружённых сил.
Therefore the armed forces are under the absolute leadership of the Communist Party and are also the armed forces of the state.
В состав уезда Таоюань входят 1 город уездного подчинения, 7 городских волостей и 18 сельских волостей.
Administration Changhua County is divided into 1 city, 7 urban townships and 18 rural townships.
В состав уезда Цзяи входят 2 города уездного подчинения, 2 городские волости и 14 сельских волостей.
Administration Chiayi County is divided into 2 cities, 2 urban townships and 14 rural townships.
В состав уезда Пиндун входят 1 город уездного подчинения, 3 городских волости и 29 сельских волостей.
Administration Pingtung County is divided into 1 city, 3 urban townships and 29 rural townships.