Перевод "подчиненные ему" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| То, что подчиненные губернатора называют концентрированной спам атакой , другие, наверное, назвали бы активной жизненной позицией . | What the governor's staff called a concentrated spam attack others would probably call advocacy. |
| Пока он сам избегал возможности выстроить вокруг себя культ личности, его подчиненные не теряли время даром. | While he shunned the opportunity to build a personality cult during his lifetime, his underlings are making up for lost time. |
| Подчиненные губернатора назвали этот иск ничтожным, а комментарий в интернете был написан в духе ну и что . | The governor's staff dismissed the lawsuit as frivolous, and the online commentary was rich with a who cares? backlash. |
| На месте того, что осталось после распада центральной афганской администрации, возникли, если можно так выразиться, подчиненные государству террористические структуры. | The disintegration of what little remained of the central Afghan administration contributed decisively to the establishment of what can only be called sub state terrorist structures. |
| Подчиненные Хогана заблокировали и стерли посты минимум 450 человек, которые высказали свое мнение на его официальной странице в Facebook. | Hogan's staff has blocked and deleted the posts of at least 450 people who voiced their opinions on his official Facebook page. |
| Подчиненные Буша позволили использовать методы допроса, приведшие к пыткам, и его администрация оказывала жесткое сопротивление принятию закона, запрещающего их использование. | Bush s subordinates authorized methods of interrogation that led to torture, and his administration adamantly resisted legislation that would ban its use. It even insisted that it could imprison an American citizen, José Padilla, incommunicado for an indefinite period without criminal charges until, faced with the prospect of Supreme Court review, it suddenly pressed charges that had nothing to do with the allegations that had formed the basis for his detention. |
| Подчиненные Буша позволили использовать методы допроса, приведшие к пыткам, и его администрация оказывала жесткое сопротивление принятию закона, запрещающего их использование. | Bush s subordinates authorized methods of interrogation that led to torture, and his administration adamantly resisted legislation that would ban its use. |
| Как это часто случается при таких обстоятельствах, генеральный директор клянется в своей невиновности он ничего не знал о том, что делали его подчиненные. | As is so often the case in such circumstances, the CEO pleads innocence he knew nothing about what his underlings were doing. |
| Ему надо помочь ему. | He needs to help him. |
| i) знал, что подчиненные, находящиеся под его действительной властью и контролем, совершали или намеревались совершить преступление насильственного исчезновения, или сознательно проигнорировал ясно указывающую на это информацию | (i) Knew, or consciously disregarded information which clearly indicated, that subordinates under his or her effective authority and control were committing or about to commit a crime of enforced disappearance |
| Скажи ему, куда ему следует идти. | Tell him where he should go. |
| Ему снилось, что ему снится сон. | He dreamed that he was dreaming. |
| Одолжите ему столько денег, сколько ему нужно. | Lend him as much money as he needs. |
| Не мешай ему, если хочешь ему понравиться. | Don't interfere with him if you want him to like you. |
| Я сказал ему, что мы ему поможем. | I told him we would help him. |
| Я сказал ему, что я ему помогу. | I told him that I'd help him. |
| Я сказал ему, что я ему помогу. | I told him I'd help him. |
| Я сказала ему, что я ему помогу. | I told him I'd help him. |
| Ему нужно, чтобы мы показали ему дорогу. | He needs us to show him the way. |
| Дайте ему. | 'But I will try, if you will give me a theme. |
| Ему вторят | And others said |
| Ему восемь. | He is eight. |
| Сколько ему? | How old is he? |
| Сказать ему? | Should I tell him? |
| Ему полтинник. | He's in his fifties. |
| Ему везло. | He was lucky. |
| Ему везёт. | He's a lucky guy. |
| Ему восемь. | He's eight years old. |
| Помоги ему. | Help him. |
| Помогите ему. | Help him. |
| Напиши ему. | Write to him. |
| Напишите ему. | Write to him. |
| Скажи ему. | Tell him. |
| Скажите ему. | Tell him. |
| Сообщи ему. | Let him know. |
| Сообщите ему. | Let him know. |
| Помоги ему. | Give him a hand. |
| Позвони ему. | Give him a call. |
| Позвоните ему. | Give him a call. |
| Это ему. | It's for him. |
| Ему звонили. | Someone called him. |
| Позвони ему. | Call him. |
| Позвоните ему. | Call him. |
| Ему безразлично. | He doesn't care. |
| Ему понравилось? | Did he like it? |
