Перевод "подчинили" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В следующем году отряды Дугласа подчинили Аргайл. | At some point during the siege, Douglas was killed. |
| Европейцы подчинили себе американских индейцев, а также завезли большое количество рабов из Африки, особенно в страны Карибского бассейна и Бразилию. | Europeans subdued Amerindian populations and also brought in massive numbers of slaves from Africa, especially to the Caribbean basin and Brazil. |
| Может ли оказаться, что крупные правительственные инвесторы из Азии (не говоря уже о России, Латинской Америке и о Ближнем Востоке) тайно подчинили себе мировые рынки? | Could it be true that huge government investors from Asia (not to mention Russia, Latin America, and the Middle East) have quietly taken control of world markets? |
| Они подчинили внутреннюю денежно кредитную и налоговую политику поддержанию неподвижного обменного курса даже во время азиатских кризисов 1997 98 годов, несмотря на большое давление с целью девальвации. | They subordinated domestic monetary and fiscal policies to maintaining the fixed exchange rate even during the 1997 98 Asian crisis, despite great pressure to devalue. |
| ДЖ На самом деле, суть того, о чем мы вам рассказывали и чему мы подчинили свои жизни, уважение и почитание возможно, это правильно. Это то, что нам действительно нужно. | DJ And in fact, that original thing that we spoke about and designed our lives by that conservation was all about respect and celebration is probably true. That's really what it needs. |
