Перевод "подчинились" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они подчинились. | They obeyed. |
| И россияне подчинились. | And Russians have fallen into line. |
| Мы подчинились правилам. | We obeyed the rules. |
| Они подчинились приказу своего командира. | They submitted to their leader's order. |
| О вы, которые уверовали (в Аллаха, Его Посланника и подчинились Его Закону)! | O YOU WHO believe, fulfil your obligations. |
| Из тринадцати арестованных реформаторов десять подчинились этому требованию, однако трое отказались и поплатились за это. | Of the thirteen reformers who were arrested, ten submitted to this demand, but the other three refused and have paid the price. |
| Все крупные игроки в российской энергоцентричной экономике быстро подчинились политической линии партии , что дало возможность Путину использовать нефтяной и газовый экспорт страны как геополитическую дубину. | All major players in Russia s energy centric economy quickly fell into line politically, enabling Putin to use the country s oil and gas exports as a geopolitical cudgel. |
| Хотя некоторые страны, желающие интеграции с ЕС, упорно боролись с угрозами России довести сепаратистские, этнические и другие проблемы до их границ, другие страны подчинились подобному давлению. | Though some countries have persevered in the face of Russia s threats to bring separatist, ethnic, or other problems to their doorstep should they choose integration with the EU, others have responded to the pressure. |
| Мы подчинились этому первоначальному требованию удалить отдельные статьи, чтобы обеспечить доступность других научных и образовательных материалов, что мы публикуем, для исследователей и преподавателей на этом рынке. | We complied with this initial request to remove individual articles, to ensure that other academic and educational materials we publish remain available to researchers and educators in this market. |
| Мы знаем о случаях, когда весь контент других издателей был полностью заблокирован в Китае до тех пор, пока они не подчинились требованию агенства импорта удалить отдельные статьи. | We are aware that other publishers have had entire collections of content blocked in China until they have enabled the import agencies to block access to individual articles. |
