Перевод "подчиняться закону" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Все должны подчиняться закону. | Everybody must be subject to law. |
| Мы должны подчиняться закону. | We ought to obey the law. |
| Мы должны подчиняться закону. | We must obey the law. |
| Ты должен подчиняться закону. | You have to obey the law. |
| Вы должны подчиняться закону. | You have to obey the law. |
| Такая страна, как Югославия скорее не будет подчиняться международному закону о правах человека пока другие страны, скажем НАТО, не санкционируют несогласие. | A nation like Yugoslavia is unlikely to comply with international human rights law unless other nations say, NATO sanction non compliance. |
| Тебе следует подчиняться правилам. | You should conform to the rules. |
| Вам следует подчиняться правилам. | You should conform to the rules. |
| Все должны подчиняться законам. | Everyone should obey the law. |
| Игроки обязаны подчиняться правилам. | The players must abide by the rules. |
| Войска отказались подчиняться приказу. | The troops refused to obey the command. |
| Подчиняться законам обязанность каждого. | To obey the law is everyone's duty. |
| Ты должен подчиняться законам. | You have to abide by the laws. |
| Ученик отказался подчиняться учителю. | The student refused to obey his teacher. |
| Солдаты должны подчиняться приказам. | Soldiers must follow orders. |
| Люди должны подчиняться правилам. | People have to obey the rules. |
| Вы должны подчиняться правилам. | You must comply. |
| Они вынуждены подчиняться правилам. | They have got to abide by the rules. |
| Все должны подчиняться Конституции. | Everyone has to obey the constitution. |
| Мы должны подчиняться приказам. | We have to obey orders. |
| Сын обязан подчиняться отцу. | The son must obey the father. |
| Игроки обязаны подчиняться правилам. | The players must obey the rules. |
| Повинуйтесь закону. | Obey the law. |
| Я отказываюсь впредь вам подчиняться. | I refuse to obey you any longer. |
| Я должен подчиняться его приказам. | I have to obey his orders. |
| Солдаты должны подчиняться своим командирам. | Soldiers must obey their commanders. |
| Полицейские собаки обучены подчиняться беспрекословно. | Police dogs are trained to obey without hesitation. |
| Все подчиняются закону. | Everybody is subject to law. |
| Все должны подчиняться закону, все должны быть защищены от личного произвола власть имущих, а правовые споры должны разрешаться без непомерно высоких затрат или неоправданных задержек. | Everyone should be governed according to law, insulated from the personal discretion of those in power, and legal disputes should be resolved without prohibitive cost or inordinate delay. |
| Но мы будем подчиняться решению пленума. | But we will abide by the decision of the plenum. |
| Я не стану подчиняться этим приказам. | I won't obey those orders. |
| Я не намерен подчиняться этим приказам. | I don't intend to obey those orders. |
| И Милгром посчитал зло как готовность людей слепо подчиняться власти, подчиняться приказам, доходить до 450 вольт. | So Milgram is quantifying evil as the willingness of people to blindly obey authority, to go all the way to 450 volts. |
| Если, согласно закону, Церковь должна выплачивать налог, естественно, она подчинится закону(...). | And the web Navarre Church reiterates If the law says that the Church should pay the IBI, logically it is subject to the law. ( ). |
| Я буду следовать закону. | I will follow the law. |
| Наш долг повиноваться закону. | It is our duty to obey the law. |
| По закону мы равны. | We are equal in the eyes of the law. |
| Это не противоречит закону. | It's not against the law. |
| Прежде чем отдавать приказы, нужно научиться подчиняться. | Before you give orders, you must learn to obey. |
| Как уважительно относиться к закону? | How are we supposed to feel about the dignity of the law? |
| Он живёт по Закону Божьему. | He lives according to God's laws. |
| Личная явка обязательна по закону. | You're required by law to appear in person. |
| Например, время работы магазинов должно подчиняться жестким правилам. | Indeed, within the OECD, Austria retains one of the tightest retail sector regulations. |
| Например, время работы магазинов должно подчиняться жестким правилам. | For example, shop opening hours still must comply with highly restrictive rules. |
| Она должна была подчиняться законам государства и Бога. | She should have been subject to the laws of the state and of God. |
