Перевод "подчиняются закону" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Legally Legally Under Required Legal Obey Orders Laws Subject Command

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Все подчиняются закону.
Everybody is subject to law.
Интернет сервисы, которые не подчиняются закону, будут добавлены в регистр запрещенных сайтов и могут быть заблокированы Роскомнадзором.
Internet services that do not comply with the law will be added to a registry of violators and could be blocked at the behest of Russia's Internet watchdog, Roscomnadzor.
Apple News подчиняются правительству Китая
Apple News takes orders from Chinese government
Я знаю, что дети подчиняются взрослым.
I know that we view children in a hierarchical relationship to adults.
Повинуйтесь закону.
Obey the law.
Семьи и нации, которые вместе подчиняются сохраняют свое единство.
Families and nations that obeyed together stayed together.
Если, согласно закону, Церковь должна выплачивать налог, естественно, она подчинится закону(...).
And the web Navarre Church reiterates If the law says that the Church should pay the IBI, logically it is subject to the law. ( ).
Все должны подчиняться закону.
Everybody must be subject to law.
Я буду следовать закону.
I will follow the law.
Мы должны подчиняться закону.
We ought to obey the law.
Наш долг повиноваться закону.
It is our duty to obey the law.
По закону мы равны.
We are equal in the eyes of the law.
Мы должны подчиняться закону.
We must obey the law.
Ты должен подчиняться закону.
You have to obey the law.
Вы должны подчиняться закону.
You have to obey the law.
Это не противоречит закону.
It's not against the law.
Различные составляющие и подразделения внутри их не подчиняются центральному командованию.
The various components, and the subdivisions within them, do not appear to be centrally commanded.
Преданные люди подчиняются словам Бога, даже если они не имеют смысла .
Surrendered people obey God's words, even if it doesn't make sense.
Как уважительно относиться к закону?
How are we supposed to feel about the dignity of the law?
Он живёт по Закону Божьему.
He lives according to God's laws.
Личная явка обязательна по закону.
You're required by law to appear in person.
По закону король является лицом неприкосновенным .
Under Moroccan law the king is considered inviolable.
по Закону о Венерических Заболеваниях от 1889 года и по Закону о Непристойной Рекламе 1916 года.
I was prosecuted under the 1889 Venereal Diseases Act and the 1916 Indecent Advertisements Act.
Известные социальные сети Facebook и Twitter подчиняются Конституции США и законодательству штата Калифорния.
The well known social networking sites Facebook and Twitter operate under the United States Constitution and California state law.
Такие преступления наказываются по закону. Арестуйте его.
These offenses are punishable by law. Arrest him.
Так по какому закону действует полиция? TemiarBlockade
edmundbon TemiarBlockade With repeal of Police Act note that it is not an offence per se just to gather without actually holding the rally.
Дискриминация и разжигание ненависти карается по закону.
Discrimination and incitement of hatred is a crime punished by law.
Здания не могут противоречить закону земного тяготения.
Buildings cannot deny the law of gravity.
Однако выборы являются демократическим инструментом лишь в случае, когда все партии подчиняются их результатам.
But elections are a democratic instrument only if all parties accept their results.
Они могут выучить сотни знаков и соединить их в предложениях, которые подчиняются грамматическим правилам.
They can learn hundreds of signs, and put them together in sentences that obey grammatical rules.
Полиция говорит, что они будут стараться выселять арендаторов, которые не подчиняются правилам аренды помещения
Police say they will seek to evict tenants who flout the rules of their tenancies
В одном углу, мы находим добропорядочных граждан, называемых фермионами, которые благоразумно подчиняются принципу Паули.
In one corner we have good citizens called fermions, who wisely obey the Pauli principle.
Остановите халатность, у врачей нет иммунитета к закону.
Stop malpractice, doctors are not immune to law.
Его бабушка заняла тротуар, разумеется, пришлось вмешаться закону.
His grandma has occupied the pavement, of course the law has to be enforced.
Текст поправок к закону пока не был опубликован.
The text of the amended law has not yet been released.
По закону женщинам заключенным положено государственное медицинское обслуживание.
Women prisoners are entitled to health services from the state.
По закону запрещено строить небоскребы на этой земле.
The law forbids the building of any skyscraper on this land.
Те, кто обеспечивает соблюдение закона, должны повиноваться закону.
Those who enforce the law must obey the law.
Масса планет была рассчитана благодаря закону всемирного тяготения.
The mass of the planets is calculated according to the law of universal attraction.
Министерство Общественной Безопасности осуществляет управление более 20 учреждениями такого типа, которые подчиняются местным отделениям министерства.
The twenty or more institutions of this type are run by the Ministry of Public Security and are subordinate provincial departments.
Управляемые в этой идеальной системе, конечно, будут подчиняться своим правителям, как сыновья подчиняются своим отцам.
The ruled, in this ideal system, will naturally obey their rulers, just as sons obey their fathers.
В 1890 году церковь LDS запретила многобрачие, издав The Manifesto , в котором официально указывалось, что члены церкви подчиняются закону страны (что приравнивалось к запрету новых полигамных браков внутри США и на её территориях, кроме поселений мормонов в Канаде и Мексике).
The LDS Church began their eventual abandonment of polygamy in 1890, releasing The Manifesto , which officially suggested that members obey the law of the land (which was equivalent to forbidding new polygamous marriages inside the U.S. and its territories, but not in Mormon settlements in Canada and Mexico).
В то время ещё не было известно, что все бозоны, включая фотоны, подчиняются статистике Бозе Эйнштейна.
In Dirac's time, it was not yet known that all bosons, including photons, must obey Bose Einstein statistics.
Моя дочь по закону не моя дочь, а Каренина.
My daughter is not mine by law, but Karenin's.
Общество не может жить исключительно только по нравственному закону.
Until you are cured, there is nothing you can do.