Перевод "подъезжал" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он ехал домой, только думая о ней, о ее любви, о своем счастье, и чем ближе подъезжал, тем больше разгоралась в нем нежность к ней. | He rode home thinking only of her, of her love and of his happiness, and the nearer he came the warmer grew his tenderness for her. |
| Когда фургон подъезжал, он начинал сигналить, и каждый ребёнок после этого звука с нетерпением выбегал на улицу, чтобы узнать, что на этот раз привёз пекарь. | The common sound of the horn alerted us to its coming, and every child would be eager to see what the 'bread man' had at the back of his Suzuki Carry van. |
| По мере того как он подъезжал, ему открывались шедшие друг за другом растянутою вереницей и различно махавшие косами мужики, кто в кафтанах, кто в одних рубахах. | As he drew nearer, the peasants following each other in a long straggling line, some with coats on, some in their shirts, each swinging his scythe in his own manner gradually came into sight. |
| В общем, я был близок к концу своей дороги в Оксфорд, подъезжал. и я увидел в киоске журнал, мужской журнал. На обложке было Как довести партнера до оргазма за 30 секунд. | I was making my way, let's say, slowly to Oxford, and I went through a news agent, and I saw a magazine, a men's magazine, and it said on the front, How to bring your partner to orgasm in 30 seconds. |
