Перевод "под открытым небом земля" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Земля - перевод : земля - перевод : под - перевод : под - перевод : под - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Жизнь под открытым небом. | Living under the open sky. |
| Они спали под открытым небом. | They slept under the stars. |
| Они ночевали под открытым небом. | They slept under the stars. |
| Мы спали под открытым небом. | We slept under the stars. |
| Мы ночевали под открытым небом. | We slept under the stars. |
| Том хотел спать под открытым небом. | Tom wanted to sleep under the stars. |
| Италия большой музей под открытым небом. | Italy is a large open air museum. |
| Том и Мэри спали под открытым небом. | Tom and Mary slept under the stars. |
| Продавец тепаче на базаре под открытым небом в Мехико. | Tepache vendor in an open air market or tianguis in Mexico City. |
| Но после тысячи лет под открытым небом, они выглядят вот так. | But after 1,000 years out in the weather, they look like this. |
| Катманду, столица Непала, является музеем искусства и культуры под открытым небом. | Kathmandu, the capital city of Nepal, is an open museum of art and culture. |
| После 22 часов, когда он закрыт, приходится обходить его под открытым небом. | After 22 00, when it is closed, it is necessary to walk around it under the open sky. |
| Ска нсен () этнографический комплекс музей под открытым небом, расположенный на острове Юргорден () в Стокгольме. | Skansen (the Sconce) is the first open air museum and zoo in Sweden and is located on the island Djurgården in Stockholm, Sweden. |
| Под стальным небом | Beneath A Steel Sky |
| По всему островному государству друзья и семьи собирались под открытым небом и обращали взгляд ввысь. | Everywhere across the island nation, friends and family gathered outside under the open sky and turned their gazes upward. |
| Иногда кажется, будто Иордания это тюрьма под открытым небом, особенно по сравнению со своими соседями. | Sometimes it feels like Jordan is an open air prison especially when you think of visiting the nearest countries to it. |
| Но беспризорные дети, которые проводят своё детство под открытым небом Дакка, сталкиваются с таким риском каждый день. | But the street children who spend their childhood under the open skies of Dhaka face such risks on a daily basis. |
| А министерством культуры недавно был построен новый амфитеатр под открытым небом в культурном комплексе Даммар в Дамаске. | And a new open air amphitheatre was recently built by the Ministry of Culture at the Dummar Cultural Complex in Damascus. |
| Среди других достопримечательностей выдающийся музей ремесел в Луостаримяки, музей под открытым небом, где находятся здания, уцелевшие в пожарах. | Other notable sights include the outstanding Luostarinmaki Handicrafts Museum, an open air museum showcasing original buildings, somehow untouched by fire, the Turku Art Museum which features modern Finnish art in a building itself worth the visit, the covered market and Qwensel Apteekkimuseo the oldest house in Turku now a Pharmacy Museum with glass bottles and other paraphernalia. |
| Поезд бесплатно доставляет слушателей на финальное мероприятие фестиваля, большой концерт под открытым небом, который длится до самого утра | The train picks up music fans for free along the way, taking them to the Festival's finale, a lively outdoor concert that lasts until dawn. In Marracuene last year, photo courtesy of D J Clark (www.djclark.com) Website MozambiqueTV shared a clip from private television station STV on the platform of Maputo's historic train station before the train departed. |
| На Нашмаркт, крупнейшем рынке под открытым небом в Вене, можно изучить многие достопримечательности, звуки и запахи этого оживленного места. | At the Naschmarkt, Vienna s largest outdoor market, travelers can explore the many sights, sounds and scents of this bustling merchant way. |
| Марш 31 января был представлен как политический митинг под открытым небом, на котором проходило слушание выступлений членов партии Podemos. | The march on January 31 was presented as a political assembly in which the audience was able to attend the interventions by members of Podemos. |
| Они превратили деревушку Эр Риад на острове Джерба в музей под открытым небом , свободно разрисовывая все стены, которые им нравились. | They turned the village of Erriadh on the of island of Djerba, Tunisia into an open air museum , freely painting as many walls as they liked. |
| 21 июня сотни тысяч людей из более чем двухсот стран мира отмечали Международный день йоги на совместных занятиях под открытым небом. | On June 21 this year, hundreds of thousands of people in more than 200 countries of the world celebrated International Yoga Day by practicing Yoga together in public. |
| В завершении дневных прогулок присядьте в terrassit (бар под открытым небом), или если ваша поездка пришлась на лето, просто в случайном кафе. | Once finished with a day of walking and soaking in the city, settle in at a terrassit (outside bar) during a summer city break, or at one of the many hip and happening cafes. |
| Несколько секунд тому назад я ещё был под открытым небом, в ярком свете дня, и теперь глаза отказывались служить мне в этом мраке. | A few seconds ago I was in the open air and the bright daylight, and now my eyes refuse to serve me in this darkness. |
| Я с планеты под названием Земля. | I come from a planet called Earth. |
| Я ехал в папской кавалькаде вдоль автострады от Эдинбурга, где Бенедикт встречался с королевой Елизаветой, в Глазго, где он отслужил мессу под открытым небом. | I drove in the papal cavalcade along the motorway from Edinburgh, where Benedict met Queen Elizabeth, to Glasgow, where he celebrated an open air mass. |
| Аллоко появилось в ресторанах под открытым небом, называемых аллокодромами, в которых можно за невысокую цену отведать типичные ивуарийские блюда (аттиеке, запечённая курица, и т. д.). | Alloco originated in open air restaurants, also called allocodrome by Ivorians, which sell classic Ivorian dishes like attiéké and poulet braisé (braised chicken) at low prices. |
| Я ощутил, как под ногами трясётся земля. | I felt the earth shake under my feet. |
| Я почувствовал, как под ногами затряслась земля. | I felt the earth shake under my feet. |
| Мы живём на планете под названием Земля. | We live on a planet called Earth. |
| Осенью 2010 года на Сенатской площади Хельсинки состоялась самая большая в Финляндии выставка под открытым небом международную выставку United Buddy Bears посетило более 1,4 млн чел. | At the Senate Square in September October 2010, the largest open air art exhibition ever in Finland took place About 1.4 million people saw the international exhibition of United Buddy Bears . |
| Не хватает палаток, одеял и теплой одежды. Появились сотни палаточных городков, но тысячи семей остаются под открытым небом, незащищенными от дождя и града и со страхом в сердцах. | There are not enough tents, blankets, and warm clothes to go around. Hundreds of tent clusters have come up, but thousands of families remain out under the skies, facing rain and hail, and with dread in their hearts. |
| Для приятной поездки за город посетите Этнографический музей под открытым небом, с большой коллекцией хорошо сохранившихся старинных домов, ветряных мельниц и баронской церковью со странно расписными деревянными потолками. | For a nice daytrip, get outside of the city to Brīvdabas Muzejs, Riga s open air museum featuring a well preserved collection of ancient houses, windmills and a baronial church with oddly drawn angels fluttering about the painted wooden ceiling. |
| Как писал древний писатель Екклесиаст, он сказал, есть время всякой вещи под небом. | As the ancient writer of Ecclesiastes wrote, he said, there's every activity under heaven. |
| Тем более что земля под объектом в федеральной собственности. | Especially since the land underneath the facility is federal property. |
| Внезапно словно земля ушла у меня из под ног. | Suddenly the ground seemed to disappear from beneath my feet. |
| Вдруг земля, казалось, ушла у меня из под ног. | Suddenly the ground seemed to disappear from beneath my feet. |
| Том с планеты под названием Земля. Это очень далеко. | Tom comes from a planet called Earth. It's very far away. |
| В торговом комплексе под открытым небом Gateway District находятся многочисленные национальные рестораны, магазины одежды, кинотеатр Clark Planetarium, музей для детей Discovery Gateway, концертная площадка The Depot и улица Olympic Legacy Plaza. | The Gateway District, an outdoor shopping mall, has many national restaurants, clothing retailers, a movie theater, the Clark Planetarium, the Discovery Gateway (formerly The Children's Museum of Utah), a music venue called The Depot, and the Olympic Legacy Plaza. |
| Когда единственная возможность остаться на родине носить её в себе под далёким небом чужих берегов. | When the only way to stay in your motherland is to carry it inside you underneath the distant skies of the strange shores. |
| Сейчас Sattya Media Arts Collective работают над проектом Kolor Kathmandu , цель которого превратить Катманду в галерею под открытым небом , поэтому следите за Непалом, там могут вполне могут появиться новые формы уличного искусства. | The Sattya Media Arts Collective is currently running a project titled Kolor Kathmandu to transform Kathmandu into an open gallery , so keep an eye out for more street art to pop up in Nepal. |
| Эта земля твоя земля. | This land is your land. |
| Сегодня, наконец, все знают, что подразумевается под словом земля и что подразумевается под словом мир . | Today, at long last, everyone knows what is meant by land, and everyone knows what is meant by peace. |
Похожие Запросы : под открытым небом - под открытым небом площадка - магазин под открытым небом - хранение под открытым небом - Театр под открытым небом - террасы под открытым небом - гриль под открытым небом - под открытым небом бассейн - под открытым небом ванной - хранение под открытым небом - Испытание под открытым небом - под открытым небом ванны - площадь под открытым небом - установка под открытым небом