Перевод "поездки в страны" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Страх, казалось, неумолимо распространяющегося заболевания затруднил торговлю, деловую активность и поездки в пострадавшие страны. | Fear of the disease s seemingly inexorable spread hampered trade, business activity, and travel in the affected countries. |
| Удачной поездки! | Have a nice trip. |
| Я не планирую поездки в Бостон. | I don't plan to visit Boston. |
| Ты часто ездишь в деловые поездки? | Do you often go on business trips? |
| Вы часто ездите в деловые поездки? | Do you often go on business trips? |
| Я люблю поездки. | I love trips. |
| Будут разговоры о том, как поездка в Индию и иные многочисленные поездки увеличивают торговые и инвестиционные возможности страны. | You will hear talk of how the trip to India and all the other numerous trips have yielded trade and investment possibilities. |
| Добре поясняет Для этих женщин проблематично вернуться домой из за дороговизны поездки и отдалённости страны . | In emergencies or special circumstances, they have more trouble returning due to distance and cost of travel, explains Dobree. |
| Я с нетерпением жду поездки в Бостон. | I'm looking forward to going to Boston. |
| Я с нетерпением жду поездки в Бостон. | I'm really looking forward to going to Boston. |
| Ты это серьёзно насчёт поездки в Бостон? | Are you really serious about going to Boston? |
| Какие поездки и откуда? | What type of rides are these and from where? |
| Она вернулась из поездки. | She returned from a trip. |
| Они определили дату поездки. | They determined the date for the trip. |
| Какова цель вашей поездки? | What's the purpose of your trip? |
| Желаю вам хорошей поездки. | I hope you have a good trip. |
| Желаю тебе хорошей поездки. | I hope you have a good trip. |
| Желаю вам хорошей поездки. | Bon voyage! |
| Желаю тебе хорошей поездки. | Bon voyage! |
| Давайте подсчитаем стоимость поездки. | Let's figure out the cost of the trip. |
| Я жду этой поездки. | I'm waiting for this trip. |
| Что насчёт совместной поездки? | What about a tour together? |
| Том вернулся из поездки. | Tom is back from his trip. |
| Он завтра возвращается домой из поездки в Европу. | He comes home from his trip to Europe tomorrow. |
| Она была занята подготовкой своей поездки в США. | She has been busy preparing for her trip to the U.S. |
| Вы выбрали хорошее время для поездки в Бостон. | You've chosen a good time to visit Boston. |
| Ты выбрал хорошее время для поездки в Бостон. | You've chosen a good time to visit Boston. |
| Впечатления от поездки очень тяжелые. | The impressions from the trip are very troubling. |
| Их разговоры вращались вокруг поездки. | Their talks centered on their trip. |
| Ты всё приготовил для поездки? | Are you all set for the trip? |
| Поездки на острова стоят недёшево. | The trips to the islands are not cheap. |
| Худшая часть поездки уже позади. | The worst part of the trip is past. |
| Я желаю вам хорошей поездки. | I wish you a good trip. |
| Я не люблю долгие поездки. | I don't like long journeys. |
| Врачи запретили Тому дальние поездки. | The doctors prohibited Tom from taking any long trips. |
| Врачи запретили Тому дальние поездки. | The doctors prohibited Tom from taking any lengthy trips. |
| Точно также в воздушном пассажирском транспорте преобладают деловые поездки. | Likewise, passenger air transport is dominated by business travel. |
| В лучшие времена поездки между островами Индонезии довольно затруднительны. | At the best of times, traveling between Indonesia's many islands is challenging. |
| Том выпил много водки во время поездки в Россию. | Tom drank a lot of vodka on his trip to Russia. |
| Во время поездки, в 1562 году, он становится кальвинистом. | In the course of his travels he had become a Protestant. |
| Три отдельных поездки были совершены в университетский городок Принстона. | Three separate trips were made to the Princeton University campus. |
| Фото из поездки Бето по Бразилии. | Picture of Beto's trip in Brazil. |
| Фото из поездки Бето по Бразилии. | Photo from Beto's trip in Brazil. |
| Цель нашей поездки посетить новый завод. | The purpose of our trip is to visit a new factory. |
| Я очень устал от долгой поездки. | I am very tired from a long drive. |
