Перевод "поездки и перевозки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 10. Воздушные и наземные перевозки | 10. Air and surface freight |
| J. Воздушные и наземные перевозки | J. Air and surface freight |
| Фрахт и плата за перевозки коммерческими | Commercial freight and cartage 17.5 |
| Автоцистерна для перевозки воды | 7 ton truck, with |
| Какие поездки и откуда? | What type of rides are these and from where? |
| 2. Коммерческие воздушные и автотранспортные перевозки 17 500 | 2. Commercial freight and cartage 17 500 |
| Сотрудник по вопросам закупок и перевозки (ПС 5) | Procurement and Shipping Officer (FS 5) |
| Удачной поездки! | Have a nice trip. |
| Я люблю поездки. | I love trips. |
| Международные авиационные перевозки приводят к распространению пандемий. | International air travel spreads pandemics. |
| 8.6.4 Запрещения перевозки опасных грузов через туннели | 8.6.4 Prohibitions of carriage of dangerous goods in tunnels |
| потому что вы должны понимать, что во время поездки мы всегда голодные и после поездки тоже. | Because you have to understand that on these rides we are constantly hungry and after the rides also. |
| Она вернулась из поездки. | She returned from a trip. |
| Они определили дату поездки. | They determined the date for the trip. |
| Какова цель вашей поездки? | What's the purpose of your trip? |
| Желаю вам хорошей поездки. | I hope you have a good trip. |
| Желаю тебе хорошей поездки. | I hope you have a good trip. |
| Желаю вам хорошей поездки. | Bon voyage! |
| Желаю тебе хорошей поездки. | Bon voyage! |
| Давайте подсчитаем стоимость поездки. | Let's figure out the cost of the trip. |
| Я жду этой поездки. | I'm waiting for this trip. |
| Что насчёт совместной поездки? | What about a tour together? |
| Том вернулся из поездки. | Tom is back from his trip. |
| Нас снова выводят для перевозки в другое место. | They take us out to be transferred again. |
| и инвестировал, например, в грузовые железнодорожные перевозки, в производство смазочных материалов и в машиностроение. | and invested in a freight railway, for example, a lubricant manufacturer and a machine manufacturer. |
| Грузоотправитель должен соответствующим образом уведомить перевозчика до начала перевозки . | The consignor shall inform the carrier accordingly prior to carriage . |
| Пассажирские перевозки за 2011 год достигли 992,4 млн человек. | Passenger traffic for the year 2011 reached 992.4 million people. |
| Детальные фотоотчёты из поездки можно увидеть здесь и здесь. | Detailed photo reports from the trip can be seen here and here . |
| Впечатления от поездки очень тяжелые. | The impressions from the trip are very troubling. |
| Их разговоры вращались вокруг поездки. | Their talks centered on their trip. |
| Ты всё приготовил для поездки? | Are you all set for the trip? |
| Поездки на острова стоят недёшево. | The trips to the islands are not cheap. |
| Худшая часть поездки уже позади. | The worst part of the trip is past. |
| Я желаю вам хорошей поездки. | I wish you a good trip. |
| Я не люблю долгие поездки. | I don't like long journeys. |
| Врачи запретили Тому дальние поездки. | The doctors prohibited Tom from taking any long trips. |
| Врачи запретили Тому дальние поездки. | The doctors prohibited Tom from taking any lengthy trips. |
| Кроме того, было создано два укороченных состава для перевозки почты между Парижем и Лионом. | TGVs have two pairs of pantographs, two for AC use and two for DC. |
| Сидящий за столом полковник начинает штамповать бумаги для нашей перевозки. | The Colonel behind the table starts stamping the transfer papers. |
| Вот резюме первой части поездки (смотрите фотографии здесь и здесь) | St. Joseph's Convent, Kegalu Vidyalaya, Kegalu Balika Vidyalaya and a few more schools participated. |
| Том и Мэри были вымотаны после долгой поездки на автобусе. | Tom and Mary were exhausted from the long bus ride. |
| Фото из поездки Бето по Бразилии. | Picture of Beto's trip in Brazil. |
| Фото из поездки Бето по Бразилии. | Photo from Beto's trip in Brazil. |
| Цель нашей поездки посетить новый завод. | The purpose of our trip is to visit a new factory. |
| Я очень устал от долгой поездки. | I am very tired from a long drive. |
