Перевод "поезжайте" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Поезжайте прямо. | Go right ahead. |
| Поезжайте сейчас. | Go now. |
| Поезжайте обратно. | Go back. |
| Поезжайте в больницу. | Go to the hospital. |
| Поезжайте на автобусе. | Take a bus. |
| Поезжайте туда завтра. | Go there tomorrow! |
| Поезжайте за нами. | Follow us. |
| Поезжайте с Томом. | Go with Tom. |
| Поезжайте на следующем. | Take the next one. |
| Поезжайте с ними. | Go with them. |
| Поезжайте с ним. | Go with him. |
| Поезжайте с ней. | Go with her. |
| Поезжайте без меня. | Go without me. |
| Поезжайте прямо, пожалуйста. | Please go straight ahead. |
| Поезжайте завтра, пожалуйста. | Please go tomorrow. |
| Поезжайте прямо, пожалуйста. | Please go straight. |
| Поезжайте за той машиной. | Follow that car. |
| Просто поезжайте за ними. | Just follow them. |
| Хотите поехать, так поезжайте. | If you want to go, then go. |
| Поезжайте с кем хотите. | Go with who you want to go with. |
| Поезжайте на следующем автобусе. | Take the next bus. |
| Поезжайте за той машиной. | Follow that car! |
| Поезжайте с Томом, пожалуйста. | Please go with Tom. |
| Поезжайте в аэропорт, пожалуйста. | Please go to the airport. |
| Если хотите поехать, поезжайте. | If you want to go, go. |
| Вы поезжайте, рассеетесь, сказала горничная. | Go out and get it off your mind,' advised the maid. |
| Поезжайте домой через него, они бы сказали Педиатры не умеют строить мосты. | Please drive your car home over it, they would have said, Well, pediatricians don't know how to build bridges. |
| Если вы хотите говорить по французски в Соединённых Штатах, поезжайте в Луизиану. | If you want to speak in French in the United States, go to Louisiana. |
| Что же, поезжайте, отвечала княгиня, вглядываясь в смущенное лицо дочери и стараясь угадать причину ее смущения. | 'Well, go if you like,' said the Princess, looking intently into her daughter's confused face and trying to guess the cause of her confusion. |
| Нет, лучше пробудьте завтра день, а то Долли не видала мужа совсем, а послезавтра поезжайте, сказала Кити. | 'No, wait a day, because Dolly has seen nothing of her husband. You could go the day after to morrow,' said she. |
| традиционный ответ на этот вопрос очень прост, по крайней мере в течение последних 20 лет Поезжайте в Финляндию. | The answer that we've traditionally given to that is very straightforward, at least in the last 20 years You go to Finland. |
| Хорошо бы, если бы больше американцев сюда приезжало. Я своим друзьям говорю Поезжайте на Ближний Восток. Там столько интересного. И люди хорошие . | And I wish more Americans would travel here. I always encourage my friends Travel, see the Middle East, there's so much to see, so many good people. |
| Ну, так поезжайте сейчас, сказала ему Львова, которой он передал это, может быть, вас не примут, а потом заезжайте за мной в заседание. | 'Well then, go at once,' said the Princess Lvova, to whom he mentioned the matter. 'Perhaps they won't receive you, and then call for me at the meeting. |
| Проведите день на одном из нескольких пляжей, обустроенных для развлечений и отдыха под солнцем, или поезжайте еще дальше от Баку на горящую гору Янардаг, где уже более тысячелетия из земли вырывается природный газ. | Spend a day at one of several beaches suitable for a day of fun in the sun, or further outside Baku, there is the fire mountain of Yanar Dagh, where plumes of natural gas have erupted for over a millennia. |
