Перевод "пожала" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она пожала плечами. | She shrugged her shoulders. |
| Она пожала мне руку. | She shook my hand. |
| Она молча пожала руку Анны. | She silently pressed Anna's hand. |
| Сойдясь с ним, она крепко пожала его руку. | On reaching him she clasped his hand firmly. |
| Она гордилась тем, что пожала руку президенту США. | She was proud that she had shaken hands with the President of the U.S. |
| Кити взяла эту руку обеими руками и пожала ее. | Kitty took his hand in both of hers and pressed it. |
| Графиня Лидия Ивановна еще раз пожала обе руки своего друга. | The Countess Lydia Ivanovna once more pressed both the hands of her friend. |
| Да, он понял все значение этого события , подумала она и благодарно пожала ему руку. | 'Yes, he understands its full significance,' she thought, and gratefully pressed his hand. |
| Она вошла маленькими, бойкими, на крутых каблучках туфель, шажками и крепко, по мужски пожала дамам руки. | She entered with a short, brisk step, in shoes with high French heels and shook hands with the ladies with a firm grip like a man. |
| Как мы давно не видались! и она с отчаянною решительностью пожала своею холодною рукой его руку. | 'What a long time it is since we saw one another!' while with a desperate resolve her cold hand pressed his. |
| Я подошла к ним и протянула руку, супруга (чье имя я не знаю) с улыбкой ее пожала. | I approached them and extended my hand, his wife (whose name I don't know) shook my hand with warmth and a smile. |
| Первым движением она отдернула свою руку от его влажной, с большими надутыми жилами руки, которая искала ее но, видимо сделав над собой усилие, пожала его руку. | Her first impulse was to draw away her hand from his moist one with the thick swelling veins, that was seeking hers but with evident effort she pressed it. |
