Перевод "пожалеет" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он хрестьянина не пожалеет. | He will have no pity on a Christian! |
| Он об этом пожалеет. | He will regret this. |
| Она пожалеет об этом. | She will regret this. |
| Она об этом пожалеет. | She will regret this. |
| Том пожалеет об этом. | Tom will regret this. |
| Том пожалеет об этом. | Tom is going to regret it. |
| Том об этом пожалеет. | Tom is going to regret this. |
| Том об этом пожалеет. | Tom will regret it. |
| Том об этом пожалеет. | Tom is going to regret that. |
| Она об этом ещё пожалеет. | She's going to regret this. |
| Он об этом ещё пожалеет. | He's going to regret this. |
| Том, вероятно, пожалеет о сделанном. | Tom will probably regret what he did. |
| Рано или поздно он об этом пожалеет. | He will regret it sooner or later. |
| Настанет время, когда она об этом пожалеет. | The time will come when she'll regret it. |
| Том об этом рано или поздно пожалеет. | Tom will regret that sooner or later. |
| Том рано или поздно об этом пожалеет. | Tom will regret it sooner or later. |
| Он горько пожалеет, что бросил мне вызов. | He will repent bitterly for defying me. |
| Он, вероятно, пожалеет о том, что сделал. | He'll probably regret what he did. |
| Она, вероятно, пожалеет о том, что сделала. | She'll probably regret what she did. |
| Том, вероятно, пожалеет о том, что сделал. | Tom will probably regret what he did. |
| Придет время, и она пожалеет о том, что сказала. | The time will come when she will regret what she has said. |
| Если Том это сделает, он непременно пожалеет об этом. | If Tom does that, he's sure to regret it. |
| Том не хотел делать то, о чем потом пожалеет. | Tom didn't want to do something he would regret. |
| Если Том нарушит своё обещание, он об этом пожалеет. | If Tom breaks his promise, he'll regret it. |
| Подозреваю, что Том, вероятно, пожалеет о том, что сделал. | I suspect Tom will probably regret what he did. |
| Подозреваю, что Том, вероятно, пожалеет о том, что сделал. | I suspect that Tom will probably regret what he did. |
| Я знаю, что Том, скорее всего, пожалеет о том, что это сделал. | I know Tom is likely to regret doing that. |
| Если Том не сделает то, о чём мы его попросили, он об этом пожалеет. | If Tom doesn't do what we've asked him to do, he'll regret it. |
| И в этот момент Китай, возможно, пожалеет, что когда то он услышал о Тун Чи хва. | At that point, China might wish it had never heard of Tung Chee hwa. |
| Так же четко можно предположить, что та мега катастрофа, которая может возникнуть в результате распада еврозоны не пожалеет Германию. | Just as surely, the mega disaster that might result from a eurozone breakup would not spare Germany. |
| Неужели не пожалеет меня? Слезы уже текли по ее лицу, и, чтобы скрыть их, она порывисто встала и почти выбежала на террасу. | The tears were already streaming down her cheeks, and in order to hide them she jumped up abruptly and went out on to the verandah. |
| Это огромное сооружение несомненно украшает горизонт и дарит восхитительный вид на город всем, кто не пожалеет пары исландских крон и поднимется на лифте на самую вершину башни. | It's an immense edifice that adorns Reykjavik's skyline and offers a spectacular view to the city to everyone who is ready to part with their krónur and take the elevator to the very top of the tower. |
| Британское вето и вызванная им шумиха являются, таким образом, тем, без чего ЕС мог бы спокойно обойтись, и Кэмерон вскоре пожалеет о том, что сам сделал себя заложником своих заднескамеечников евроскептиков. | The British veto, and the hullabaloo that it caused, is thus something that Europe could have done without, and Cameron will soon be sorry that he offered himself up as a hostage to his Euroskeptic backbenchers. |
| Одна из причин, почему он взял с собой эту довольно большую видеокамеру, боязнь, что доктора и медсестры посчитают его действительно больным и проделают над ним что нибудь, о чем он после пожалеет. | One of the reasons he chose to take this rather large video camera with him was because he didn t want the doctors and nurses thinking he was actually sick, and sticking something into him that he was going to regret later. |
