Перевод "пожали" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мужчины пожали руки. | The two men shook hands. |
| Они пожали руки. | They shook hands. |
| Вы пожали Тому руку? | Did you shake Tom's hand? |
| Они пожали друг другу руки. | They shook hands with each other. |
| Том и Мэри пожали руки. | Tom and Mary shook hands. |
| Мы пожали друг другу руки. | We shook hands. |
| Все пожали друг другу руки. | Everyone shook hands. |
| Мы с Томом пожали друг другу руки. | Tom shook hands with me. |
| Мы с Томом пожали друг другу руки. | I shook hands with Tom. |
| Мы с Томом пожали друг другу руки. | Tom and I shook hands with each other. |
| Мы с Томом пожали друг другу руки. | Tom and I shook hands. |
| После игры тренеры пожали друг другу руки. | The coaches shook hands after the game. |
| Мы пожали друг другу руки и попрощались. | We shook hands and said goodbye. |
| Встретившись в аэропорту, они пожали друг другу руки. | They shook hands when they met at the airport. |
| Дамы пожали ему руку и просили передать mille choses жене. | The ladies shook hands with him and asked him to tell his wife mille choses To give his wife their love. from them. |
| Несмотря на мою девичье мужскую шляпу, вывязанную из пластиковых мешочков, они пожали мне руку. | In spite of my girly man hat, crocheted from plastic shopping bags, they shook my hand. |
| Сейчас я досчитаю до трех и, на счет три, я хочу, чтобы вы пожали руку того, кто сидит за вами. Хорошо? | Now, I'll count to three, and on the count of three I'd like you all to shake hands with the person behind you. OK? |
| Однако, несмотря на огромные штрафы FCA, ни один человек из руководства банков не покончил жизнь самоубийством, а инвесторы просто пожали плечами. | But, despite the huge FCA fine, no top executive was forced to fall on his or her sword, and investors did little more than shrug. |
| Когда Германия столкнулась с сопоставимыми условиями в начале 1930 х годов, ее кредиторы пожали плечами, и результат нестабильности позволил подъем Адольфа Гитлера. | When Germany faced comparable conditions in the early 1930s, its creditors shrugged, and the resulting instability allowed for the rise of Adolf Hitler. |
| Неоконсерваторы США, с их принятием желаемого за действительное, сильно недооценили масштабы поставленной задачи в отличие от революционеров в Иране, которые быстро пожали то, что посеяли США. | The US neocons, with their wishful thinking, grossly underestimated the scale of the task at hand unlike the revolutionaries in Iran, who quickly moved in to reap what the US had sowed. |
| Впервые я встретился с людьми, которые должны были быть моими врагами. Мы просто пожали друг другу руки, выпили кофе, и мило поболтали о еде и баскетболе. | I met with people that are supposed to be my enemies for the first time. And we just shake hands, and have a coffee and a nice discussion, and we talk about food and basketball. |
| С тех пор как Рабин и Арафат пожали друг другу руки, было убито около 7500 палестинцев и 1400 израильтян, и гораздо больше человек получили ранения или оказались в заключении. | Since Rabin and Arafat shook hands, roughly 7,500 Palestinians and 1,400 Israelis have been killed, and many more have been injured or jailed. |
