Перевод "пожарные" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Firemen Fireman Drill Trucks Department

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Пожарные были великолепны.	The firefighters were amazing.
Пожарные были изумительны.	The firefighters were brilliant.
Пожарные потушили огонь.	The fire fighters put out the fire.
Пожарные локализовали огонь.	The firemen localized the fire.
Пожарные носят каску.	Firefighters wear helmets.
Повсюду были пожарные.	There were firemen everywhere.
Пожарные быстро потушили пламя.	The firemen quickly extinguished the blaze.
Пожарные высадили дверь топором.	The door had been axed by the firefighters.
Пожарные выломали дверь топором.	The door had been axed by the firefighters.
Пожарные остановили распространение огня.	The firemen localized the fire.
Пожарные пытаются потушить пламя.	The firefighters are trying to put out the flames.
Пожарные не могли сдержать пламя.	The firefighters could not contain the blaze.
Вчера у нас были пожарные учения.	We had a fire drill yesterday.
Пожарные потушили огонь в мгновение ока.	The firefighters put out the fire in the blink of an eye.
Что делают пожарные, когда нет пожаров?	What do firefighters do when there are no fires?
Пожарные машины прибывали на место без воды.	Firefighters arrived on the scene without any water.
Пожарные уже не могли ходить, прыгая через людей	The firefighters could no longer walk, had to jump over people...
Пожарные автомобили имеют приоритет перед любым другим транспортом.	Fire engines have priority over other vehicles.
На фотографии её раненному отцу пожарные оказывают первую помощь.	In the photo, he is shown as having been injured and firefighters were giving him first aid.
Огонь распространился на соседнее здание прежде, чем приехали пожарные.	The fire had spread to the next building before the firemen came.
Когда пожарные выяснили местонахождение девочки, они побежали её спасать.	When the firemen found out the girl's location, they ran to rescue her.
Но учителя, пожарные, полиция это американский народ, который помогает другим американцам.	Government employment is falling at the fastest rate since the 1940 s, and is now at its 2006 level.
Но учителя, пожарные, полиция это американский народ, который помогает другим американцам.	But teachers, firemen, and police are American people who help other American people.
Но пожарные видимо уже в курсе были и бегали как ошпаренные.	But the firefighters must have known about the situation by then and were running around like crazy.
Пожарные оделись подключились к гидрантам, они кстати работали и вода подавалась.	The firefighters got dressed, connected to the fire hydrants which, by the way, were functional and the water was coming.
Пожарные бегали с баллонами туда сюда и пострадавших новых не было.	The firefighters were running back and forth with and there were no new victims.
Пламя было настолько сильным, что пожарные не могли войти в здание.	The fire was so intense that the firemen couldn't get into the house.
Пожарные спустились на веревке по отвесному склону, чтобы спасти собаку от неминуемой гибели	Firefighters abseil down cliff face to pluck the dog from certain death
Я дошел до боксов откуда выезжали пожарные машины и закрыл ворота за ними.	I walked to the compartments from which fire trucks were driving out and closed the gates after them.
Странно показалось, что пожарные не попробовали вытаскивать людей из заднего запасного выхода со двора дома.	It also seemed strange that the firefighters didn't try dragging the people out through the emergency exit in the back of the building.
Если в деле не будут участвовать третья и четвертая сторона, окажется, что невинные люди и пожарные погибли напрасно.	Without the involvement of the third and fourth parties, innocent people and firefighters would die in vain.
Пожарные не смогли приблизиться к женщине в её доме, из за огромной кучи мусора, который она собирала годами.	The firemen were prevented from reaching the woman trapped in her house, because of the huge pile of junk she had accumulated over many years.
Пожарные команды были вызваны для спасения потерявшегося щенка, который застрял на высоте 50 футов над землей на опасном уступе в карьере	Fire crews called to rescue lost puppy after she got stuck 50ft above the ground on precarious ledge in a quarry
Но несмотря на данные удтверждения, Украина мобилизовала пожарные силы, Национальную гвардию, а также местных властей в подверженной опасности зоне для предотвращения возможного кризиса.	Still, Ukraine has mobilized firefighters, the National Guard, and head officials to the affected area to prevent a potential crisis.
В то время как на прошлой неделе ужасные взрывы сотрясали Тяньцзинь, и пожарные рисковали жизнями, местное спутниковое телевидение показывало мультфильмы и корейские драмы.	As deadly explosions rocked Tianjin, China, and firefighters were risking their lives last week, local satellite TV was showing cartoons and Korean dramas.
По словам управление гражданской обороны города Дубай, пожарные команды потушили пожар примерно в 4 00 по местному времени (00 00 по Гринвичу) и охлаждали здание.	Dubai's civil defence authorities said firefighting squads put out the blaze at around 4.00 am local time (0000 GMT) and were cooling the building.
Хотя проблема в том, что Медведев, как и Лужков, был в основном невидим во время летней аномальной жары, в то время как Путин был повсюду, даже пилотировал пожарные самолеты над горящими лесами.	The problem, though, is that Medvedev, like Luzhkov, was also mostly invisible during the summer s disastrous heat wave, whereas Putin was everywhere, even piloting fire fighting airplanes over burning forests.
Щенку посчастливилось спастись после того, как были вызваны пожарные команды, чтобы поднять его и доставить в безопасное место, после того как он каким то образом застрял на высоте 50 футов на опасном уступе отвесного склона.	A puppy had a lucky escape after fire crews were called to lift her to safety when she somehow got herself stuck 50ft up on a precarious cliff ledge.

Display this page in English