Перевод "пожарных" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вызовите пожарных! | Call the fire department! |
| Вызовите пожарных, пожалуйста. | Please call the fire department. |
| Вызови, пожалуйста, пожарных. | Please call the fire department. |
| Вызовите, пожалуйста, пожарных. | Please call the fire department. |
| Тринадцать пожарных пострадало. | Thirteen firefighters were injured. |
| Том вызвал пожарных. | Tom called the fire department. |
| Мой сосед вызвал пожарных. | My neighbor called the fire department. |
| Моя соседка вызвала пожарных. | My neighbor called the fire department. |
| Том готовит завтрак . Пожарных вызвать? | Tom's cooking breakfast. Should we call the fire department? |
| Глобальная продовольственная система всегда будет нуждаться в пожарных. | The global food system will always need firefighters. |
| Мы попытались потушить огонь, но безуспешно. Надо было вызвать пожарных. | We tried to put out the fire but we were unsuccessful. We had to call the fire brigade. |
| После обнаружения пожара на место тушения были оперативно высажены 4 парашютиста пожарных. | Following the detection of the fire, 4 firefighter troopers were strategically dropped at the fire suppression site. |
| Пожарная служба Дели имеет 43 пожарных станции и обслуживает около 15 тыс. | The Delhi Fire Service runs 43 fire stations that attend about 15,000 fire and rescue calls per year. |
| В районе обеда в район села Охотничий вертолетом дополнительно доставлены 3 десантника пожарных. | Around lunchtime, a helicopter additionally delivered 3 firefighter troopers to the area around the village of Okhotnichy. |
| Работа пожарных и полицейских служб базируется на делении Шотландии, введённом в 1975 году. | This ended with the advent of the Scottish Parliament, which legislates for Scotland. |
| Кроме того, с начала пожаров была невероятно активна группа из ВКонтакте добровольных лесных пожарных Забайкальского края. | Additionally, a VKontakte group for volunteer fire fighters in the Zabaykalsky Krai has been extremely active since the beginning of the fires. |
| А если случился пожар, то не надо звать пожарных, добавил Шевчук. Надо позвать соседей, хватать ведра и заливать . | And if there s a fire, you don t need to call the fire department, Shevchuk added, you need to call on your friends to bring buckets and start pouring. |
| Один из моих ближайших друзей, Околома, умер в авиакатастрофе потому что у нас не хватало воды для пожарных машин. | One of my closest friends, Okoloma, died in a plane crash because our fire trucks did not have water. |
| Кто еще не понял, что российская армия на самом деле ведет себя как группа пожарных пироманов, разжигающих огонь терроризма своим поведением? | Who has not yet realized that the Russian army is actually behaving like a group of pyromaniac firefighters, fanning the fires of terrorism through its behavior? |
| Сильная захламленность территории и крутизна склона более 45 градусов, отсутствие пригодных для высадки десантников пожарных площадок создают значительные сложности в тушении. | The overwhelming amount of debris in the area and a slope gradient of more than 45 degrees, as well as the absence of a suitable area for firefighter troopers to land, are creating significant obstacles to putting out the fire. |
| Если бы первая группа пожарных не использовала воду, чтобы тушить пожар, потери не были бы такими тяжелыми (прочтите репортаж газеты Southern Weekend). | If the first group of firefighters had not used water to put out the fire, the casualties would not be as serious (see Southern Weekend's report). |
| Организовались несколько мужиков человек наверное около десяти они начали таскать людей от крыльца (видимо принимать их у пожарных) и носить сюда ко мне укладывать . | A few guys ten or so turned up and started dragging people from the entrance (receiving them from the firefighters, obviously), and carrying them to me . |
| Более 35 пожарных машин было задействованно при тушении огня в театре расположенном на площади El Attaba, на которой кстати также расположенна штаб квартира каирской пожарной службы. | More than 35 trucks moved to the burning theater located in El Attaba square, which is by the way where the Cairo Fire Fighting department headquarters is located. |
| Наконец, Ху, Вэн и остальные представители партийного лидерства превратили себя в идеальных пожарных с ужасающей способностью, говоря на партийном языке, душить семена оппозиции прежде, чем они взошли . | Finally, Hu, Wen, and the rest of the top leadership have turned themselves into superb firefighters with an uncanny ability to, in Party parlance, nip the seeds of opposition before they sprout. |
| Также конгресс не одобрил федеральные гранты штатам на 30 млрд долларов США, чтобы они смогли нанять около 135 nbsp 000 учителей, полицейских и пожарных, несмотря на сильную поддержку избирателей. | Nor did Congress approve 30 billion in federal grants to states to enable them to employ about 135,000 teachers, police, and firemen, despite strong voter support. |
| Чтобы опровергнуть это прозвище, газета Tianjin Daily опубликовала материал о взрывах на 10 страницах. Однако вместо критического взгляда на эту техногенную катастрофу она содержала в основном слова благодарности в адрес руководителей, пожарных, врачей и медсестер. | To rebuke the label, Tianjin Daily published a 10 page spread on the blasts, but instead of taking a critical stance on the man made tragedy, thank you messages to leaders, firefighters, doctors and nurses dominated the coverage. |
| Ещё погибли 343 пожарных Нью Йорк Сити, 84 служащих Портового управления Port Authority of New York and New Jersey, в том числе 37 сотрудников Департамента полиции Портового управления Port Authority Police Department (PAPD) и 23 офицера Департамента полиции Нью Йорка. | In addition, 343 of the dead were New York City firefighters, 84 were Port Authority employees, of whom 37 were members of the Port Authority Police Department, and another 23 were New York City Police Department officers. |
