Перевод "пожертвовал" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Sacrificed Donated Donate Sacrifices Sacrifice

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я ничем не пожертвовал .	I didn't give up anything.
Том пожертвовал большую сумму.	Tom donated a lot of money.
Почему президент Трамп стольким пожертвовал?	Why has President Trump given up so much?
Он пожертвовал много денег больнице.	He contributed a lot of money to the hospital.
Том всем ради тебя пожертвовал.	Tom sacrificed everything for you.
Том всем ради вас пожертвовал.	Tom sacrificed everything for you.
Хочешь знать, кто пожертвовал деньги?	Do you want to know who donated the money?
Хотите знать, кто пожертвовал деньги?	Do you want to know who donated the money?
Он пожертвовал много денег на благотворительность.	He contributed a lot of money to the charity.
Том пожертвовал много денег на благотворительность.	Tom contributed a lot of money to charity.
Том пожертвовал много денег на благотворительность.	Tom has contributed a lot of money to charity.
Том пожертвовал нам большую сумму денег.	Tom donated a lot of money to us.
Том пожертвовал своей жизнью ради нас.	Tom sacrificed his life for us.
Ты хочешь знать, кто пожертвовал деньги?	Do you want to know who donated the money?
Том пожертвовал жизнью, чтобы спасти Мэри.	Tom sacrificed his own life to save Mary.
Я пожертвовал некоторое сырье, лапшу и воду.	I donated some materials, instant noodles and water.
Солдат пожертвовал собственной жизнью, чтобы спасти друга.	The soldier saved his friend at the cost of his own life.
Он пожертвовал собственной жизнью, чтобы спасти их.	He sacrificed his own life to save them.
Том пожертвовал всё своё состояние на благотворительность.	Tom donated his entire fortune to charity.
Том пожертвовал половину своих денег на благотворительность.	Tom gave half his money to charity.
Том пожертвовал своей жизнью, чтобы спасти брата.	Tom sacrificed his life to save his brother.
Том пожертвовал собой, чтобы спасти свою семью.	Tom sacrificed himself to save his family.
Том пожертвовал собой ради спасения своей семьи.	Tom sacrificed himself to save his family.
Он анонимно пожертвовал Красному Кресту крупную сумму денег.	He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.
Солдат пожертвовал собой, чтобы спасти жизнь своего друга.	The soldier sacrificed himself to save his friend's life.
Отец пожертвовал своей жизнью ради спасения своей дочери.	The father gave his own life in order to save his daughter's.
Боец UFC Макгрегор пожертвовал 10 тыс. на лечение ребенка	The UFC fighter McGregor donated 10 thousand for the treatment of a child
Он пожертвовал десять тысяч долларов в фонд помощи беженцам.	He donated 10,000 to the refugee fund.
В прошлом году Том пожертвовал 30000 долларов на благотворительность.	Tom donated 30,000 to charity last year.
При посещении Бардии он пожертвовал 3 миллиона на спасение тигров.	He donated US 3 million towards tiger conservation when he visited Bardia National Park.
Авиадиспетчер пожертвовал жизнью, чтобы сотни людей в самолёте могли убежать от землетрясения	Air Traffic Controller Dies To Ensure Hundreds On Plane Can Escape Earthquake
Ирландский боец Абсолютного бойцовского чемпионата (UFC) Конор Макгрегор пожертвовал 10 тыс. на лечение ребенка.	Irish fighter from the Ultimate Fighting Championship (UFC) Conor McGregor donated 10 thousand for the treatment of a child.
Георг пожертвовал королевскую библиотеку Британскому музею в 1757 году, через четыре года после основания музея.	Legacy George donated the royal library to the British Museum in 1757, four years after the museum's foundation.
Франк использовал треть денег на покупку скутера. Остальное он пожертвовал госпиталям, местным ассоциациям и другим инициативным группам.	Franck used than a third of the money to purchase a new scooter, and he donated the rest to hospitals, local associations, and other initiatives.
Через год после смерти художника его сын Якоб Йорданс пожертвовал 25 фламандских фунтов больнице Camer van den Huysarmen в Антверпене.	One year after his death, Jacob Jordaens' son donated twenty five Flemish pounds to the Camer van den Huysarmen in Antwerp.
29 летний сотрудник обувного магазина считает, что если бы каждый европеец пожертвовал более 3 евро, то фонд мог бы покрыть долг Греции	The 29 year old shoe shop employee from the UK estimates that if every European gave just over 3 euros, the fund could cover Greece's debt
Кроме того, он предложил создать патентный пул НРС на игнорируемые тропические болезни и пожертвовал к нему 13500 соединений для вакцин для борьбы с малярией.	Further, it proposed the establishment of an LDC patent pool for neglected tropical diseases and donated to it 13,500 compounds for malaria vaccines.
Он провел эту политику через скептически настроенный Конгресс и даже пожертвовал ради нее многими обещаниями улучшения социального обеспечения населения, данными им во время предвыборной кампании 1992 года.	In the US, the commitment to fiscal rectitude followed President Clinton's early realization that balanced budgets would stabilize financial markets, reduce borrowing costs, and thus generate higher growth. He carried this policy through a skeptical Congress, even at the price of abandoning many of the social welfare promises he made during his 1992 presidential campaign.
Он провел эту политику через скептически настроенный Конгресс и даже пожертвовал ради нее многими обещаниями улучшения социального обеспечения населения, данными им во время предвыборной кампании 1992 года.	He carried this policy through a skeptical Congress, even at the price of abandoning many of the social welfare promises he made during his 1992 presidential campaign.
По мнению премьер министра Израиля Биньямина Нетаньяху, президент США Барак Обама предал Израиль, когда пожертвовал бывшим президентом Египта Хосни Мубараком и открыл дорогу к власти Братьям мусульманам .	To Israeli Prime Minister Binyamin Netanyahu, US President Barack Obama betrayed Israel when he sacrificed Egypt s former president, Hosni Mubarak, and paved the way for the Muslim Brotherhood s rise to power.
Вилмар Вильяр Мендоса погиб героем не только потому, что имел смелость противостоять чудовищному режиму Кастро ради своих убеждений, но и потому, что пожертвовал собой с непоколебимым достоинством.	Wilmar Villar Mendoza died a hero, not only because of his courage to stand against the Goliath of the castro regime for his convictions, but because of the steadfast dignity of his sacrifice.
Когда Билл Гейтс пожертвовал 1 миллиард долларов на приобретение вакцин для детей из бедных семей, благодаря этому стало возможно защитить десятки миллионов детей от болезней, которые можно предупредить.	When Bill Gates donated 1 billion to bring vaccines to poor children, he made it possible to protect tens of millions of young people from preventable diseases. When an agricultural research unit called the World Agroforestry Center discovered that a certain tree could help African farmers grow more food, they introduced a new and valuable approach to overcoming Africa's chronic food crisis.
Но сегодня я перед вами человек, ориентированный на будущее, который приложил невероятные усилия, который пожертвовал всем необходимым, потому что на меня влияли учителя, дав мне ориентацию на будущее.	I'm here as a future oriented person who went over the top, who did all these sacrifices because teachers intervened, and made me future oriented.
Когда Билл Гейтс пожертвовал 1 миллиард долларов на приобретение вакцин для детей из бедных семей, благодаря этому стало возможно защитить десятки миллионов детей от болезней, которые можно предупредить.	When Bill Gates donated 1 billion to bring vaccines to poor children, he made it possible to protect tens of millions of young people from preventable diseases.
В 2000 году каждый американец частным образом пожертвовал на оказание помощи тем, кто проживает за границей, около 4 долларов или приблизительно по 20 долларов от каждой американской семьи.	In the year 2000, Americans made private donations for foreign aid of all kinds totaling about 4 per person, or roughly 20 per family.

Display this page in English