Перевод "пожизненной" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Совсем отчаявшиеся втирали его в глаза, что часто приводило к пожизненной слепоте . | Those who are really desperate rub it into their eyes, which often results in lifelong blindness. |
| Рискуя жизнями, мы ходим по домам и пытаемся спасти невинных детей от пожизненной инвалидности. | We go out door to door and risk our lives to save innocent children from being permanently handicapped. |
| В законе говорится о нескольких киберпреступлениях , которые могут быть наказаны тюремным сроком до 15 лет или пожизненной каторгой. | The law outlines a number of cybercrimes that can be punished by up to 15 years in prison or hard labor for life. |
| Однако в действительности потеря высокооплачиваемой работы может оказаться пожизненной, поэтому предполагаемое обучение, связанное со страхованием зарплаты, может быть неэффективным для 50 летнего человека, потерявшего работу. | In reality, however, losing a high paying job may be a lifetime event, and the supposed retraining that wage insurance would encourage for a laid off 50 year old worker often may be ineffective. |
| Застой уже имеет большое влияние на молодежь Японии, для которой становится все тяжелее найти рабочее место, не говоря уже о пожизненной работе в ведущей мировой компании. | Stagnation is already having a big impact on Japan s young, for whom it is becoming hard to find a job, let alone life long employment in a leading global company. |
| Если пациенты с почечной недостаточностью не получают почечного трансплантата или не подвергаются диализу дорогостоящей пожизненной процедуре, которая заключается в очистке крови от токсинов, смерть неминуема в течение нескольких недель. | Unless patients with renal failure receive a kidney transplant or undergo dialysis an expensive life long procedure that cleanses the blood of toxins death is guaranteed within a few weeks. |
| По общепринятому мнению считается, что низкая безработица и низкие темпы текучести рабочей силы, присущие системе пожизненной занятости и преданности рабочих своим фирмам, внесли свой вклад в быстрый экономический рост Японии в послевоенный период. | Conventional wisdom says that low unemployment and job turnover rates, attributable to a system of life time employment' and worker devotion to their firms, contributed to Japan's rapid postwar growth. |
