Перевод "пожилой" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Elderly Middle-aged Older Senior

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том пожилой.
Tom's elderly.
Том пожилой.
Tom is elderly.
Кошка? спросил пожилой мужчина.
A cat? asked the old man.
Кто этот пожилой человек?
Who is this old person?
Он уступил место пожилой женщине.
He offered his seat to an old woman.
Пожилой человек сидел, окружённый детьми.
The old man sat surrounded by the children.
Я уступил место пожилой женщине.
I gave my seat to the old lady.
Пожилой человек живёт в одиночестве.
The old man lives alone.
Я уступил место пожилой женщине.
I gave my seat to an elderly woman.
Он уступил место пожилой женщине.
He offered his seat to an old lady.
Она уступила место пожилой женщине.
She offered her seat to an old woman.
Она уступила место пожилой женщине.
She offered her seat to an old lady.
У пожилой дамы была трость.
The old lady had a cane.
Молодую девушку преследует пожилой мужчина.
A young girl is chased by an old man.
Я уступил своё место пожилой женщине.
I gave my seat to the old lady.
Пожилой человек отдыхал в тени дерева.
An old man was resting in the shade of the tree.
Том выглядит как уставший пожилой человек.
Tom looks like a tired old man.
Том уступил своё место пожилой женщине.
Tom gave his seat to the old woman.
Она уступила своё место пожилой женщине.
She offered her seat to an old woman.
и они вернули его пожилой мудрой женщине.
They gave it back to the wise old woman.
Боб освободил место пожилой женщине в автобусе.
Bob made room for an old woman on the bus.
Пожилой человек иногда разговаривает сам с собой.
The old man sometimes talks to himself.
Неуклюже выглядящий пожилой мужчина был представлен королю.
A humble looking old man was presented to the king.
У бедной пожилой женщины снова украли её сумку.
The poor old woman had her bag stolen again.
Они освободили в поезде место для пожилой женщины.
They made room for the old lady on the train.
Пожилой человек это мост между прошлым и настоящим.
An old person is a bridge between the past and the present.
Он очень пожилой человек. Ему девяносто восемь лет.
He's a very old man. He's ninety eight years old.
Пожилой Бранковикю протестует перед Высшим судом в Скопье, Македония.
the elderly Brankovikj protesting in front of Supreme Court in Skopje, Macedonia.
Пожилой учитель заговорил об уже далёких старых добрых временах.
The old teacher began to talk about the good old days.
Вот воры, которые украли у этой пожилой женщины кошелёк.
Here are the thieves who stole the wallet of that old woman.
Вот воры, которые украли кошелёк у этой пожилой женщины.
Here are the thieves who stole the wallet of that old woman.
Пожилой мужчина был серым кардиналом в фильме Волшебник страны Оз .
An old man was the éminence grise in the movie The Wizard of Oz.
Это история о дружбе между маленьким мальчиком и пожилой женщиной.
This is a story about friendship between a young boy and an elderly woman.
Он рассказывает историю пожилой женщины, которая вынуждена смотреть на свое прошлое, как палач.
It tells the story of an elderly woman who is forced to face her past as a torturer.
Другое видео показывает (время 0 39), как пожилой мужчина голосует за нескольких людей
Another video shows (at 0 39) an older man voting for several people
Сначала пожилой мужчина, а потом пожилая женщина обращаются к мужчинам с гневом и слезами.
Next an old man and then an old woman speaks to the men with anger and tears.
Пожилой мужчина оказался жив, хотя и провел в лесной чаще более сотни часов без провизии.
The elderly man turned out to be alive even though he had spent more than a hundred hours in the forest without provisions.
Она была умной пожилой женщиной. Абсолютно в здравом уме. У нее не было никаких медицинских проблем.
She was a bright old lady, perfectly sane. She had no medical problems.
За ним высовывались, кланяясь тоже, два офицера и пожилой человек с большой бородой, в засаленной фуражке.
From behind him two officers and an elderly man with a large beard and a greasy cap thrust their heads out, and also bowed.
Малыш , пожилой сварщик, которому приходится вставать каждый день в четыре утра, не сильно беспокоится о сахаре.
The sugar harvest doesn't worry Nene, an old welder who still gets up everyday at 4 in the morning. He doesn't lose any sleep over the sugar harvest.
Сейчас, когда пожилой женщине уже 71 год, она, по словам Мартинес, уже сама нуждается в помощи .
Her grandmother, now 71 years old, needs someone to help her, said Martinez.
Как пожилой мужчина смог остаться в живых после пяти проведенных в лесу суток, врачи совершенно не представляют.
Doctors can't fathom how the elderly man could still be alive after spending five days in the woods.
Мы обсуждали Французскую революцию, и тут к нам подошел пожилой мужчина и спросил, японки мы или нет.
As we were discussing the French Revolution, an old man came up to our table and asked if we were Japanese.
Пожилой человек вошёл в старую церковь со своим старшим сыном, его младшей дочерью и её маленьким ребёнком.
An old man entered the old church with his elder son, his younger daughter and her little baby.
Например, пожилой человек с ослабленным зрением может не считаться человеком с ограниченными возможностями, хотя юридические он будет слепым.
For instance, an elderly person with diminished vision may not be considered to be a person with disability by his her family members, although may be legally blind.