Перевод "пожимать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том отказался пожимать мне руку. | Tom refused to shake hands with me. |
| Том отказался пожимать Мэри руку. | Tom refused to shake hands with Mary. |
| Том отказался пожимать Мэри руку. | Tom refused to shake Mary's hand. |
| Я не хочу пожимать тебе руку. | I don t want to shake your hand |
| Я не стал пожимать руки, хотя Караджич и Младич сделали такую попытку. | I did not shake hands, although both Karadzic and Mladic tried to. |
| Я сказал каждому члену нашей команды переговорщиков, что это личное дело каждого, пожимать ли руку массовым убийцам. | I told each member of our negotiating team to decide for himself or herself whether to shake hands with the mass murderers. |
| После этого я протянула руку г ну Хошру и сказала Вы, скорее всего, не будете пожимать мне руку . | I then extended my hand towards Mr. Khoshroo and said, 'You probably will not shake my hand'. |
| Сейчас не очень то приято наблюдать за процедурами Советов Министров некоторые министры ведут себя как малые дети в детском саду. Я не хочу пожимать тебе руку. | Nowadays it is not a pretty sight to watch the proceedings of the Councils of Ministers some ministers behave like small children in a kindergarten. |
| Государство, в конечном счете, просто не может заставлять предпринимателей давать кредиты, займы и делать инвестиции инвестиционный капитал будет неизбежно пожимать плечами, когда будет сталкиваться с гнетущей манипуляцией свободного рынка. | The state, in the long run, simply cannot direct entrepreneurs to lend, borrow, and invest investment capital will inevitably shrug when faced with oppressive manipulation of free markets. When that happens, we see the true result of loose monetary policy not the creation of more economic activity, but the destruction of the natural mechanism of economic coordination and adjustment, robbing the system of its resilience. |
| Государство, в конечном счете, просто не может заставлять предпринимателей давать кредиты, займы и делать инвестиции инвестиционный капитал будет неизбежно пожимать плечами, когда будет сталкиваться с гнетущей манипуляцией свободного рынка. | The state, in the long run, simply cannot direct entrepreneurs to lend, borrow, and invest investment capital will inevitably shrug when faced with oppressive manipulation of free markets. |
