Перевод "пожитки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
пожитки - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Там же они чаще всего хранят и свои немногочисленные пожитки. | These benches are, moreover, where they keep their few personal effects. |
| Жителей убивают или им приказывают забрать свои пожитки и покинуть деревню. | Villagers are killed or ordered to pack their belongings and leave. |
| Для многих уже стало привычным делом три четыре раза в год собирать пожитки и покидать свои дома, чтобы переждать приход солдат. | Fields with water buffalos and rice paddies abound, and the hilly countryside is criss crossed with farmer s fields and small traditional wooden houses. It s a gentle, peaceful setting that belies the deadly war time legacy which is all around 100 of villages here have UXO (unexploded ordenance) in their fields and surroundings. |
| В самых трудных природных условиях они проходили пешком сотни километров, питаясь лишь верблюжьим молоком и вяленым мясом, приторочив все свои пожитки на спину верблюда. | In the world s harshest environment, they trekked hundreds of kilometers, surviving on camel milk and dried meat, with all of their possessions strapped to a camel s back. |
| Город Девечер в 150 км к западу от Будапешта оказался затопленным токсичными отходами с завода по производству алюминия. Местные жители тщетно пытались спасти свои пожитки из груд грязи и красного шлама. | Residents of the town of Devecser, about 150 km west of the capital Budapest, hit by a flood of toxic sludge from an alumina factory were struggling to recover their belongings from the mud. |
| Женщины рассказывают о том, как они вынуждены были бежать из Колумбии после угроз со стороны партизан. Многие из них оставили свои дома и бизнес, взяли с собой только детей и кое какие пожитки. | The stories are told by women who had to flee Colombia after threats from the guerrilla, many times leaving businesses and households with only their children and a few belongings. |
Похожие Запросы : пожитки компании
