Перевод "позабавило" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ваше кафе позабавило меня. | Your cafe amuses me. |
| Великолепное представление, мадам. Надеюсь, оно вас позабавило. | As a matter of fact, I owe you 10 times as much what I've learned here tonight |
| Это позабавило меня, потому что многое из моего раннего чтения было решетельно нефеминистским. | Which amused me, because a lot of my early readings were decidedly unfeminist. |
| Меня позабавило милое кривляние парня, нашедшего нам место для парковки. Когда мы уезжали, я решила дать ему на чай. | I was impressed with the particular theatrics of the man who found us a parking spot that evening, and so as we were leaving, I decided to leave him a tip. |
| Единственное в современных словарях, что не позабавило бы королеву добавление слова fuck , что произошло в американских словарях в 1965 году. | The only thing that Queen Victoria would not be amused by in modern dictionaries is our inclusion of the F word, which has happened in American dictionaries since 1965. |
| Единственное в современных словарях, что не позабавило бы королеву добавление слова fuck , что произошло в американских словарях в 1965 году. | The only thing that Queen Victoria would not be amused by in modern dictionaries is our inclusion of the F word, which has happened in American dictionaries since 1965. |
| (Ж) Думаю, Платона это бы позабавило. (Ж) Ведь у нас тут настоящая веревка, (Ж) настоящее сиденье стула, (Ж) клеенка с плетеным сиденьем стула... (М2) с иллюзией. | We think Plato would have had a lot of fun with this because we have the real rope, we have the real chair caning, oil cloth with the chair caning ... |
| Такое предложение явно позабавило начальника тюрьмы, и он сказал мне, что я свихнулся. Он также напомнил мне, что заведение, в котором я нахожусь, это тюрьма, а местные заключенные серьезные преступники, | And the warden was quite amused, and he told me he thought that I was a nut and he told me, This place is a correction facility. These guys are serious offenders. |
