Перевод "позаботилась" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она позаботилась о пациенте. | She looked after the patient. |
| Я обо всём позаботилась. | I've taken care of everything. |
| Об этом я позаботилась. | I've taken care of that. |
| Я позаботилась об этом. | I took care of that. |
| Я обо всем позаботилась | I took care of it well. |
| Эффи обо всем позаботилась? | Effie take care of everything? |
| Я позаботилась о Мэри. | I've taken care of Mary. |
| Она позаботилась о его ране. | She took care of his wound. |
| Я бы позаботилась о ней. | I would've taken care of her. |
| Но природа об этом позаботилась. | But nature takes care of it. |
| Моя жена хорошо позаботилась о собаке. | My wife took good care of this dog. |
| Она позаботилась о бедной маленькой птичке. | She took care of the poor little bird. |
| Ты обо всем позаботилась, спасибо, Ева. | It was very thoughtful of you, Eve. |
| Конечно, лишилась. Я об этом позаботилась. | You're darn tooting she did. |
| Я хочу, чтобы ты обо мне позаботилась. | I want you to take care of me. |
| Я не позаботилась о платье на твою свадьбу. | I neglected to order a gown for your wedding. |
| Не могла бы ты найти сиделку, чтобы она позаботилась о моей матери? | Can you get somebody in my house to work, so that she can look after my mother? |
| Это была моя вина что я не позаботилась об этом до конца. | It was my fault that I couldn't completely take care of things, but |
| Природа позаботилась о том, чтобы для счастливой жизни не требовалось больших усилий каждый может сделать себя счастливым. | Nature made sure that living happily doesn't require much effort everyone can make himself happy. |
| Она позаботилась о фотографиях, так как я был большим коллекционером снимков, которые, я верил, говорили о многом. | She took care of pictures, because I was a big collector of snapshot photography that I believed said a lot. |
| Природа позаботилась об этом на заре времен. Коровы делают молоко для их детенышей и только для них. | Nature took care of this one at the beginning of time cows make milk for their babies and for their babies alone. |
| Моя сестра. Она позаботилась о фотографиях, так как я был большим коллекционером снимков, которые, я верил, говорили о многом. | That's my sister. She took care of pictures, because I was a big collector of snapshot photography that I believed said a lot. |
| Например, хотя соответствующие суды находятся под контролем обвиняющей стороны, она даже не позаботилась получить в суде необходимые ордера на обыски и аресты в Юкосе . | For example, although prosecutors control the relevant courts, they did not bother to secure the necessary court orders for the Yukos raids and arrests. |
| В Малави в помощь тем, кто не имел доступа к чистой воде, Организация позаботилась о колодцах с чистой питьевой водой, которые сейчас активно используются. | In Malawi, to assist those without clean water, we managed to dig wells to provide safe and clean supplies, which are now in regular use. |
| Когда я посмотрел на пациентку, которая лежала на кровати, я подумал Если бы ты хоть немного о себе позаботилась, ты бы не оказалась сейчас здесь рядом с незнакомым доктором, который предлагает ампутировать твою ногу . | As I looked down at her in the bed, I thought to myself, if you just tried caring even a little bit, you wouldn't be in this situation at this moment with some doctor you've never met about to amputate your foot. |
Похожие Запросы : сама позаботилась - я позаботилась - позаботилась о - позаботилась для
