Перевод "позаботится" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кто позаботится о собаке? | Who will care for the dog? |
| Кто позаботится о ребенке? | Who will take care of the baby? |
| Том обо всём позаботится. | Tom will take care of everything. |
| Он об этом позаботится. | He'll take care of that. |
| Она об этом позаботится. | She'll take care of that. |
| Том обо всём позаботится. | Tom is going to take care of everything. |
| Том о тебе позаботится. | Tom is going to take care of you. |
| Том о вас позаботится. | Tom is going to take care of you. |
| Том позаботится о Мэри. | Tom will take care of Mary. |
| Том позаботится о нас. | Tom will take care of us. |
| Том о нас позаботится. | Tom will take care of us. |
| Том позаботится о них. | Tom will take care of them. |
| Том позаботится обо мне. | Tom will take care of me. |
| Том об этом позаботится. | Tom will take care of this. |
| Том об этом позаботится. | Tom is going to take care of that. |
| Том о тебе позаботится. | Tom will take care of you. |
| Том о вас позаботится. | Tom will take care of you. |
| Кто позаботится о детях? | Who'll take care of the children? |
| Обо мне Том позаботится. | Tom is the one who's going to take care of me. |
| Обо мне позаботится Том. | Tom is the one who's going to take care of me. |
| Пусть он об этом позаботится. | Let him take care of it. |
| Пусть она об этом позаботится. | Let her take care of it. |
| Она обо всем за нас позаботится. | She will take care of everything for us. |
| Том пообещал, что позаботится об этом. | Tom promised he'd take care of that. |
| Не волнуйтесь. Том позаботится об этом. | Don't worry. Tom will take care of it. |
| Не волнуйся. Том позаботится об этом. | Don't worry. Tom will take care of it. |
| Не волнуйся. Том позаботится о нём. | Don't worry. Tom will take care of it. |
| Не волнуйтесь. Том позаботится о нём. | Don't worry. Tom will take care of it. |
| Том пообещал, что позаботится о Мэри. | Tom promised that he'd take care of Mary. |
| Том позаботится обо всём для нас. | Tom will take care of everything for us. |
| Том говорит, что обо всём позаботится. | Tom says he'll take care of everything. |
| Том сказал, что позаботится о Мэри. | Tom said he'd take care of Mary. |
| Том сказал, что позаботится о Мэри. | Tom said that he'd take care of Mary. |
| Том сказал, что об этом он позаботится. | Tom said he'd take care of it. |
| Том сказал, что об этом он позаботится. | Tom said that he'd take care of it. |
| И кто же тогда позаботится о твоей кошке? | Who will take care of your cat then? |
| Её соседка позаботится о ребёнке, пока её нет. | Her neighbor will care for the children while she is away. |
| И кто же тогда позаботится о твоей кошке? | Who'll take care of your cat then? |
| Кто позаботится о собаке, если мы поедем в Испанию? | Who will take care of the dog if we go to Spain? |
| Но, подумал он, если у тебя светлые помыслы, то провиденье позаботится об остальном . | But, he says, if you have a noble thought, nature takes care of it. |
| Все, кто испытывал соблазн не повиноваться, могли быть уверены, что о них позаботится тайная полиция. | All who were tempted to disobey were certain to be taken care of by the secret police. |
| В то же самое время мы должны позаботится о том, чтобы Комиссия, насчитывающая 25 или более членов, могла эффективно функционировать. | At the same time, we must ensure that the Commission can work effectively with 25 or more members. |
| Европа должна признать, что, если она не позаботится о своих геополитических интересах, рано или поздно кризисы из соседних регионов окажутся у ее порога. | Europe must recognize that if it doesn t take care of its geopolitical interests, sooner or later crises in its neighboring regions will arrive on its doorstep. |
| Существует, к примеру, традиционный стиль лидерства, который практически поощряет страх и небезопасность так, чтобы спаситель мог прийти и сказать Я тот, кто об этом позаботится . | There is, by contrast, a traditional style of leadership that almost encourages fear and insecurity, so that a savior can come along and say, I am the one who will solve this. |
| Нам надо позаботится о беженцах с Донбаса, сказал депутат националистической партии Свобода Андрей Илленко касательно текущего вооруженного конфликта, в который последние два года был вовлечен Донбас. | We have to take care of the migrants from Donbas, said Andriy Illienko, a deputy of the nationalist Svoboda party, referring to the ongoing armed conflict that the Donbas region of Ukraine has been involved in for the past two years. |
