Перевод "позволь этому произойти" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я не позволю этому произойти. | I won't let that happen. |
| Пожалуйста, не дай этому произойти вновь. | Please don't let this happen again. |
| Пожалуйста, не дайте этому произойти вновь. | Please don't let this happen again. |
| Пожалуйста, не дай этому произойти снова. | Please don't let this happen again. |
| Пожалуйста, не дайте этому произойти снова. | Please don't let this happen again. |
| Было бы большой ошибкой позволить произойти этому. | It would be a big mistake to let that happen. |
| Мы не позволим этому произойти с тобой. | We won't let that happen to you. |
| Не противься этому. Просто позволь себе влюбиться в меня. | Don't fight it. Just let yourself fall in love with me. |
| Но греческие власти определенно решили не дать этому произойти. | But the Greek autorities were determined to not let it happen. |
| Позволь этому нашептывать тебе на ухо до тех пор, пока ты не пробудишься к этому. | Let it keep whispering to you until you wake up to it. |
| Позволь. | 'Wait a bit. |
| Ну, позволь... | 'Now let's see... |
| Позволь помочь. | Let me help. |
| Позволь угадать. | Let me guess. |
| Позволь догадаться. | Let me guess. |
| Позволь сказать. | Let me speak. |
| Да, но позволь... | 'Yes, but let me...' |
| Позволь мне взглянуть. | Let me take a look. |
| Позволь мне посмотреть. | Let me take a look. |
| Позволь мне пойти! | Let me go! |
| Позволь мне уйти! | Let me go! |
| Позволь мне остаться. | Permit me to stay. |
| Позволь, я перефразирую. | Let me rephrase it. |
| Позволь мне пойти! | Allow me to go. |
| Позволь мне уйти! | Let me leave! |
| Позволь ему говорить. | Let him talk. |
| Позволь мне уйти! | Let me go. |
| Позволь Тому прийти. | Let Tom come. |
| Позволь Тому говорить. | Let Tom speak. |
| Позволь мне угадать. | Let me guess. |
| Позволь мне догадаться. | Let me guess. |
| Позволь мне сказать. | Let me speak. |
| Позволь мне взглянуть. | Let me look. |
| Позволь нам сказать. | Let us speak. |
| Позволь мне объяснить. | Allow me to explain. |
| Позволь мне продемонстрировать. | Allow me to demonstrate. |
| Позволь нам остаться. | Let us stay. |
| Позволь им остаться. | Let them stay. |
| Позволь мне остаться. | Let me stay. |
| Позволь ему остаться. | Let him stay. |
| Позволь ей остаться. | Let her stay. |
| Позволь нам уйти. | Let us leave. |
| Позволь им уйти. | Let them leave. |
| Позволь мне уйти. | Let me leave. |
| Позволь ему уйти. | Let him leave. |
