Перевод "позволяет использовать" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

использовать - перевод : использовать - перевод : использовать - перевод : использовать - перевод : позволяет - перевод :
ключевые слова : Using Against Used Their Allows Lets Allow Letting Makes

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

PHP позволяет использовать такие структуры
PHP allows you to use structures like this
Трудовое законодательство устарело и не позволяет эффективно использовать человеческий капитал. Рост производительности труда незначительный.
Indeed, students from Latin American countries consistently score at the very bottom of international achievement tests such as the Program for International Student Assessment (PISA) and the Third International Math and Science Survey (TIMSS).
Она позволяет строить свои планы на будущее, использовать свои возможности или даже превосходить их.
It allows you to project yourself into the future, to fulfill or even transcend your capabilities.
Kawa это реализация языка Scheme для JVM, которая позволяет использовать все библиотеки платформы Java.
Kawa is an implementation of Scheme for JVM that allows one to take advantage of all the libraries of Java.
Это упрощает использование больших текстур, и даже позволяет использовать в качестве текстур потоковое видео.
This makes using large textures easy, and even makes using streaming video as a texture possible.
Карты типа II поддерживают устройства ввода вывода, что позволяет использовать их для подключения периферийных устройств.
These cards are 10.5 mm thick, allowing them to accommodate devices with components that would not fit type I or type II height.
Это даже меньше, чем в Азии. Трудовое законодательство устарело и не позволяет эффективно использовать человеческий капитал.
At 19 of GDP, national savings rates are very low indeed, much lower than in Asia and labor legislation is antiquated, discouraging efficient use of human capital, while productivity growth is meager.
Первый способ, ?php...?, наиболее предпочтительный, так как он позволяет использовать PHP в коде, соответствующем правилам XML, таком как XHTML.
The second way is not available always.
Более открытая экономика позволяет больше торговать инновациями, так что новые компании могут почти сразу использовать передовые идеи со всего мира.
Having more open economies allows more trade in innovation, so that new companies can almost instantly use smart ideas from around the globe.
Многие ученые были особенно недовольны тем, что не могут использовать сервис Google Scholar, который позволяет искать научные тексты в интернете.
Many academics have been particularly upset not being able to use Google Scholar, a search engine for academic texts.
IGMP может использоваться для поддержки потокового видео и онлайн игр, для этих типов приложений он позволяет использовать сетевые ресурсы более эффективно.
IGMP can be used for one to many networking applications such as online streaming video and gaming, and allows more efficient use of resources when supporting these types of applications.
Позволяет сохранить сформированное изображение.
Lets you save the image when it is rendered.
Позволяет установить дополнительные микшеры
Allows the installation of other mixers
Мне религия не позволяет.
It's against my religion.
Его могут использовать дети. Его могут использовать взрослые. Его могут использовать все.
Children can use it. Adults can use it. Everybody uses it.
Поделитесь своими записями публично под открытой лицензией, которая позволяет другим использовать вашу работу с сохранением вашего авторства без необходимости постоянного запроса разрешения.
Share your recordings publicly under an open license that allows others to make use of your work in a way that allows them to credit you without having to request permission each time.
Он то, что позволяет вам функционировать он то, что позволяет любому существу функционировать.
It is what makes you function it is what makes every organism function.
Последней настройкой является диффузное отражение. Это экспериментальная возможность Povray , которая позволяет создавать эффект рассеянного отражения света. Наберитесь терпения, если будете использовать этот эффект.
The last quality setting is radiosity. Radiosity is an experimental Povray feature that computes inter diffuse light reflection. Be patient when rendering a scene with this feature.
21 октября 2014 года компания Google объявила, что в браузере Chrome поддерживается стандарт Universal Second Factor (U2F), который позволяет использовать физический электронный ключ.
On October 21, 2014, Google announced the integration of Universal Second Factor (U2F) into the Chrome browser, which allowed the use of a physical security key for two step verification.
Именно мир позволяет нам уйти .
It is the peace that allows us to go.
Это позволяет делать хорошие рисунки.
That makes a good cartoon.
Позволяет проигрывать ROM файлы Nintendo
Play Nintendo ROM files
Позволяет работать с плоттерами Graphtec
allow you to cut graphics with a Graphtec plotters
Позволяет установить дополнительные аудио приложения
Allows the installation of more audio software
Позволяет установить дополнительные аудио эффекты
Allows the installation of more Audio Effects
Позволяет установить дополнительные генераторы звука
Allows the installation of Soft Synths and Sound Generators
Позволяет установить дополнительные видео приложения
Allows the installation of Video Applications
Это позволяет предотвратить худшие последствия.
This helps prevent even worse consequences.
Эта машина позволяет экономить время.
This machine should help save time.
Твоя собака позволяет себя гладить?
Does your dog allow itself to be petted?
Это позволяет мне носить маску .
It allows me to wear a mask .
STARTTLS Расширение STARTTLS позволяет использовать TLS (Transport Layer Security) или SSL (Secure Sockets Layer) для связи с помощью команды STLS, по стандартному POP3 порту.
STARTTLS The STARTTLS extension allows the use of Transport Layer Security (TLS) or Secure Sockets Layer (SSL) to be negotiated using the STLS command, on the standard POP3 port, rather than an alternate.
Использовать файл комментариев
Use comment file
Необходимо использовать подзаголовки.
It is necessary to use subheadings.
Всё можно использовать.
Everything can be used.
Правительство США позволяет себе огромный дефицит.
The US government itself has taken advantage by running vast deficits.
Забывание также позволяет нам прощать других.
Fading memories of past experiences allow new memories to bloom, much as decaying leaves allow for new growth.
Дегельминтизация позволяет устранить препятствия здоровому питанию.
De worming treatments eliminate an impediment to healthy nutrition.
он позволяет любому зайти и покопаться.
It allows anybody to go there and burrow down.
Виртуальная аутопсия позволяет получить эту информацию.
So this is from a virtual autopsy.
Что же позволяет эта классная клавиатура?
So what do you do now that you have this cool piano keyboard?
Забывание также позволяет нам прощать других.
Forgetting also enables us to forgive others.
Этот сервис позволяет отслеживать местонахождение iPhone.
This service makes it possible to keep an eye on an iPhone s location.
Позволяет играть во много разных пасьянсов
Play many different solitaire games
Позволяет напрямую редактировать всю базу конфигурации
Directly edit your entire configuration database

 

Похожие Запросы : позволяет эффективно использовать - позволяет - позволяет - позволяет - использовать - использовать - использовать - использовать