Перевод "позволят" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они не позволят это. | They won't allow it. |
| Мне позволят это сделать? | Will I be allowed to do that? |
| Тому не позволят уйти. | Tom won't be allowed to leave. |
| Они не позволят тебе сбежать. | They won't let you escape. |
| Они не позволят вам сбежать. | They won't let you escape. |
| Они не позволят ему сбежать. | They won't let him escape. |
| Тому не позволят здесь остаться. | Tom won't be allowed to stay here. |
| Надеюсь, твои родители позволят нам жениться. | I hope that your parents will allow us to marry. |
| Надеюсь, Тому не позволят это сделать. | I hope Tom won't be allowed to do that. |
| Наборы позволят посетителям проверить состав купленных веществ. | These kits allow festival goers to test substances they have bought to see what they contain. |
| Они не позволят нам войти в сад. | They won't allow us to enter the garden. |
| Том знал, что ему не позволят остаться. | Tom knew he wouldn't be allowed to stay. |
| Если да, позволят ли им азербайджанцы принять участие? | If yes, will Azerbaijan allow them in the country? |
| Интересно, родители Тома позволят ему пойти с нами? | I wonder if Tom's parents will allow him to go with us. |
| Деньги позволят осуществить полное технологическое обновление и обеспечить охрану. | Under even the best circumstances for Iraq, with oil prices remaining high, the funds available to maintain and modernize the oil industry are limited. |
| Деньги позволят осуществить полное технологическое обновление и обеспечить охрану. | Money brings technological regeneration as well as security. |
| Я не думаю, что они позволят тебе это сделать. | I don't think they'll allow you to do that. |
| Я не думаю, что они позволят вам это сделать. | I don't think they'll allow you to do that. |
| Я не думаю, что они позволят тебе это сделать. | I don't think that they'll allow you to do that. |
| Я не думаю, что они позволят вам это сделать. | I don't think that they'll allow you to do that. |
| Я не думаю, что они позволят мне это сделать. | I don't think they'll allow me to do that. |
| Том сказал, что они не позволят ему это сделать. | Tom said they wouldn't let him do that. |
| Том сказал Мэри, что ей не позволят это сделать. | Tom told Mary she wouldn't be allowed to do that. |
| Я не думаю, что они позволят мне это сделать. | I don't think they'll let me do that. |
| Я не знал, позволят Тому это сделать или нет. | I didn't know whether Tom would be allowed to do that or not. |
| Я не знал, позволят мне это сделать или нет. | I didn't know whether I'd be allowed to do that or not. |
| Я не знал, позволят мне это сделать или нет. | I didn't know whether I'd be permitted to do that or not. |
| Я не думаю, что они позволят мне это сделать. | I don't think that they'll allow me to do that. |
| Я не думаю, что они позволят мне это сделать. | I don't think that they'll let me do that. |
| И я верю, что именно Молиды позволят доказать теорию струн. | Moleeds are what I believe the thing that will allow string theory to be proved. |
| Дипломаты планируют включить расширяющие механизмы , которые позволят постепенное увеличение стремлений. | Para diplomat berencana memasukkan ratcheting up mechanisms yang memungkinkan peningkatan aspirasi secara bertahap. |
| СПЧ завершил разработку предложений, которые позволят усилить независимость российского правосудия. | The HRC has finished developing the proposals, which will make it possible to strengthen the independence of the Russian system of justice. |
| Подсказки на телефоне позволят вам пройти весь процесс до конца. | The phone itself will guide you through the rest of the process. |
| Пельта пообещал новые правила FAČR, которые позволят избежать Выборного Пата | Pelta Promised New FAČR Regulations That Would Avoid Election Mate |
| Лишь смелое мышление и смелые действия позволят им избежать подводных скал. | Only courageous thinking and action will enable them to steer clear of the rocks. |
| Приложения телемедицины позволят врачам лечить пациентов, которые находятся за сотни километров. | Telemedicine applications will allow physicians to treat patients who are hundreds of miles away. |
| Рассмотрим некоторые из целей, которые позволят оказать столь значительную помощь людям. | Consider a few targets that would do so much to help people. |
| Летательные аппараты СВВП позволят Так что, я не буду цитировать себя. | So, I'm not going to quote myself on this. |
| Все дело в том, насколько стремительно китайские власти позволят курсу юаня повышаться. | The question is how rapidly will China s authorities allow the renminbi to appreciate. |
| Позволят ли США им остаться и продолжать посылать миллиарды в денежных переводах? | Will the US let them stay and continue to send the billions in remittances? |
| Надеюсь, что такие реформы позволят уменьшить вероятность системного риска и его тяжесть. | The hope is that such reforms will reduce the likelihood and severity of systemic risk. |
| смех Два волшебника что прячутся за занавеской позволят вывести результаты на экран | The two wizards that I have that are behind the curtain will help me bring the results on the screen. |
| Надеюсь, наши братья не позволят вынести это внутренний вопрос на всеобщее обозрение. | Hopefully our brothers don't lend to this internal issue. |
| Планируется, что новые комплексы позволят увеличить охват населения флюорографическим обследованием на 15 процентов. | It is anticipated that the new units will increase the number of members of the population who can be examined by X ray by 15 percent. |
| Предстоящие февральские выборы позволят устроить этим предположениям самую суровую проверку за последние несколько десятилетий. | The February elections will put those assumptions to their severest test in decades. |
