Перевод "позволяю" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я этого не позволяю. | I don't allow it. |
| Я позволяю тебе выиграть. | I let you win. |
| Я позволяю тебе победить. | I let you win. |
| Я позволяю вам выиграть. | I let you win. |
| Я позволяю вам победить. | I let you win. |
| Я не позволяю себе сладостей. | I don't allow myself to have sweets. |
| Я позволяю им потрепаться 10 секунд, затем командую Вольно! | And I let them go for about 10 seconds, then I go, At ease! |
| Но ради бога не думайте, прибавлял ее взгляд, что я позволяю себе навязываться в знакомые. | But for heaven's sake' her look added 'do not think that I shall force myself on you. |
| Не позволяю себе думать о том, в какой момент я стала жертвой насилия в своей стране. | I don t let myself ask when I became a victim of my country s violence. |
| О нет, о нет! Я не Стива, сказала она, хмурясь. Я оттого говорю тебе, что я ни на минуту даже не позволяю себе сомневаться в себе, сказала Анна. | 'Oh no, no, I am not Steve,' she said frowning. 'The reason I have told you is that I do not even for a moment allow myself to distrust myself.' |
| Я знаю вас за истинно великодушного человека, сказала Бетси, остановившись в маленькой гостиной и особенно крепко пожимая ему еще раз руку. Я посторонний человек, но я так люблю ее и уважаю вас, что я позволяю себе совет. | I know you to be a really high minded man,' said Betsy, stopping short in the little sitting room and once again pressing his hand with peculiar warmth. 'I am only an outsider, but am so fond of her and respect you so much that I will take the liberty of advising you. |
