Перевод "позволяющие людям" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В приложении используются технологии Solid, позволяющие людям создавать свои собственные персональные онлайн хранилища данных или ПОД. | The app uses Solid's technology to allow people to create their own personal online data store or a POD. |
| Существуют ли технологии, позволяющие строить огромнейшие дома? | So what's a technology that will allow us to make ginormous houses? |
| И, наоборот, открытое общество принимает неопределенность и устанавливает законы и институты, позволяющие людям с различными взглядами и интересами жить в мире друг с другом. | By contrast, an open society accepts uncertainty, and it establishes laws and institutions that allow people with divergent views and interests to live together in peace. |
| Эта панель содержит инструменты, позволяющие вам изменять пиктограмму. | This toolbar contains the tools you can use to manipulate the icon. |
| Мощности, позволяющие использовать интернет для нанесения ущерба, уже есть. | The capacity to use the Internet to inflict damage is now well established. |
| Существуют и другие средства, позволяющие слепым людям испытать затмение, в том числе тактильные карты и книги, но они по прежнему понимаются в основном как визуальные явления. | Other tools exist to allow blind people to experience the eclipse, including tactile maps and books, but it s still understood largely as visual phenomena. |
| Несмотря на огромные достижения в сфере теории, до недавнего времени финансовые учреждения не торопились разрабатывать и развивать новые инструменты, позволяющие людям использовать многие возможности, связанные с распределением риска. | Despite dramatic theoretical advances, financial institutions were, until recently, slow to develop and expand new instruments allowing people to exploit many risk sharing opportunities. |
| Давай людям пространство. | Give people space. |
| Людям нравится говорить. | People love to talk. |
| Я нравлюсь людям. | People like me. |
| Людям нужно есть. | People need to eat. |
| Том нравится людям. | People like Tom. |
| Том людям нравится. | People like Tom. |
| Людям Том нравится. | People like Tom. |
| Людям нравится Том. | People like Tom. |
| Людям нужна любовь. | People need love. |
| Есть программы, позволяющие генерировать .bst файлы автоматически (например, custom bib или Bib it). | There are some packages which can generate codice_10 files automatically (like custom bib or Bib it). |
| Небо должно принадлежать людям. | The sky must belong to the people. |
| Простым людям это виднее! | Common people know best! |
| Я стремился помогать людям. | I tried to help others a lot. |
| Некоторым людям трудно угодить. | Some people are difficult to please. |
| Открывать двери людям вежливо. | It is polite to open doors for people. |
| Некоторым людям сложно извиняться. | Some people have difficulty apologizing. |
| Людям нравился Джимми Картер. | People liked Jimmy Carter. |
| Этим людям очень повезло. | These people were very lucky. |
| Некоторым людям нравится это. | Some people like it. |
| Я помог многим людям. | I've helped many people. |
| Не порть людям настроение. | Don't be a spoilsport. |
| Молодым людям нельзя учиться. | Young people must not study. |
| Людям рот не заткнёшь. | You can't stop people from talking. |
| Том часто помогает людям. | Tom often helps others. |
| Том любил помогать людям. | Tom loved helping people. |
| Мне нравится помогать людям. | I like helping people. |
| Людям явно это нравится. | People obviously like it. |
| Некоторым людям это нравится. | Some people like that. |
| Том любил помогать людям. | Tom loved to help people. |
| Мне нравится помогать людям. | I like to help people. |
| Я хочу помогать людям. | I want to help people. |
| Людям не нужна правда. | People don't want the truth. |
| Людям не нужна правда. | People have no use for the truth. |
| Помогать людям моя работа. | It's my job to help people. |
| Я люблю помогать людям. | I love helping people. |
| Людям нужно быть внимательнее. | People need to pay more attention. |
| Скольким людям ты поможешь? | How many people will you help? |
| Скольким людям вы поможете? | How many people will you help? |
