Перевод "поздние эффекты" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Дополнительные аудио эффекты | Extra Audio Effects |
| Более поздние исследования (2009 2010 гг. | Torres Penaranda, A.V., et al.1998. |
| Нам нужны долгосрочные эффекты. | We need to have effects that are going to be long lasting. |
| Используя меню Вставка Текстура Эффекты | Using the menu Insert Textures Finish |
| Позволяет установить дополнительные аудио эффекты | Allows the installation of more Audio Effects |
| Какие есть возможные побочные эффекты? | What are the possible side effects? |
| более поздние решётки содержали знаки культуры места изготовления. | And advancing retes became cultural emblems. |
| И я говорю им Не проводите поздние тренировки. | And I tell them, Don't run practices late. |
| Некоторые побочные эффекты ещё более пагубны. | Some additional effects are even more pernicious. |
| Какие побочные эффекты у этого препарата? | What are some of the side effects of this drug? |
| Какие у этого лекарства побочные эффекты? | What are the side effects of this medicine? |
| Релаксационные эффекты в неравновесных конденсированных системах. | Relaxation effects in non equilibrium condense systems. |
| Дон Леви Путешествие через визуальные эффекты кинематографа | Don Levy A cinematic journey through visual effects |
| Токсикология изучает опасные эффекты лекарств и ядов. | Toxicology is the study of hazardous effects of drugs and poisons. |
| Как ты оцениваешь их эффекты, если их сравнивать? | At least sometimes things change for the better. |
| Большинство операционных систем (включая поздние версии OpenBSD и Debian) приняли X.Org сервер. | Most operating systems incorporating XFree86 (including later versions of OpenBSD and Debian) migrated to the X.Org Server. |
| А в период после кризиса негативные эффекты были огромны. | In the period since, the adverse effects have been enormous. |
| Все более поздние версии Windows, включая Windows 95 98 ME, поддерживают этот формат. | All later versions of Windows, including Windows 95 98 ME, support the file structure. |
| Конечно же, у других были некоторые менее желательные побочные эффекты. | There were, of course, some less desirable spillover effects on others. |
| Через несколько месяцев все эти неприятные эффекты уже будут ощутимы. | In a few months all these adverse effects will already be felt. |
| Но существуют более интересные эффекты, если мы укажем дополнительные параметры | But there are more interesting effects to achieve if we take time to set some finish attributes |
| Так что, метаболизм, который, по определению, есть всё то, что поддерживает в нас жизнь изо дня в день, имеет побочные эффекты. Эти побочные эффекты | So basically, metabolism, which is defined as basically everything that keeps us alive from one day to the next, has side effects. |
| Тем самым накопленное богатство могло бы сделать их очень счастливыми в более поздние годы. | That way, the accumulated wealth might make them very happy in their later years. |
| Поздние работы протопанк группы Pere Ubu из Огайо также часто описываются как пост панк. | The later work of Ohio protopunk pioneers Pere Ubu is also commonly described as post punk. |
| Все перечисленные апокрифы достаточно поздние (V VI век) и отличаются друг от друга содержанием. | All listed Apocrypha quite late (5th and 6th century) and differ from each other content. |
| Эти эффекты вызовут сдвиг календаря на день за 3 200 лет. | Borkowski, K. M. The tropical year and the solar calendar. |
| Но, хотя эффекты биологии на черты, которые мы измеряли, являются относительно небольшими среди людей, живущих в сложных современных культурах, даже небольшие эффекты при устойчивой повторяемости накапливаются. | But, while the effects of biology on the traits that we measured are relatively small for humans living in complex modern cultures, even small effects, when repeated consistently, will accumulate. |
| Более поздние научные исследования показали, что данные скопления формировались в течение около 200 000 лет. | The later scientific studies demonstrated that the ivory accumulated over a period of some 200,000 years. |
| Поздние работы не были опубликованы вплоть до 1992 года, когда был выпущен сборник его трудов. | Later papers went unpublished until 1992 when Collected Works of A. M. Turing was published. |
| В реальной жизни, однако, четкая постановка задач может иметь неожиданные побочные эффекты. | In real life, however, performance targets also have curious side effects. |
| Другие отрицательные эффекты от изменения климата включают в себя возможное сокращение урожаев. | Other negative effects of climate change include possible reductions in crop yields. |
| Кроме того, обязательство вступить в зону евро будет иметь положительные эффекты избытка. | Moreover, a commitment to pursue euro membership will have positive spillover effects. |
| В более поздние годы, Кубрик смущался от упоминания этого фильма, который он стал называть любительской работой. | He called it a bumbling, amateur film exercise ... a completely inept oddity, boring and pretentious. |
| Поздние 80е были наиболее значимыми в появлении новых языков разметок, основанных на SGML, например TEI и DocBook. | From the late '80s on, most substantial new markup languages have been based on SGML system, including for example TEI and DocBook. |
| Когда макроэкономические эффекты в 2009 году затронут внутренний сектор экономики, потребуется программа стимулов. | When the second round effects hit the domestic sector in the course of 2009, a stimulus program will be needed. |
| Таким образом, в валовом выражении, эффекты левереджа больше, чем сообщаемые на данный момент. | Thus, in gross terms, the leverage effects are larger than currently reported. |
| Все эти побочные эффекты, чтобы там не говорили в рекламе забудьте об этом. | All those side effects, you know, oily residue and, you know, whatever they say in those commercials forget about that. |
| А в краткосрочной перспективе, любые эффекты на доход могут быть компенсированы увеличением трансфертов. | And, in the short term, any income effects could be offset by increased transfers. |
| Побочные эффекты неизбежны, и как только ухудшатся инфляционные ожидания, сбросить напряжение будет еще болезненнее. | Spillover effects are inevitable, and once a corrosive increase in inflationary expectations sets in, it becomes all the more painful to unwind. |
| И когда экономисты видят поведение, приносящее вредные побочные эффекты, им хочется обложить его налогом. | And when economists see behavior that has destructive side effects, we like to tax it. Taxation makes individuals feel in their wallets the destruction they are causing. |
| Короче говоря, осуществление налоговых, финансовых и структурных реформ может смягчить побочные эффекты замедления Китая. | In short, implementation of fiscal, financial, and structural reforms can mitigate the spillover effects from China s slowdown. |
| Наконец, я хочу вам показать некоторые эффекты, связанные с использованием цифровых технологий в производстве. | Finally, I'd like to just show you some of the effects of using digital fabrication. |
| И я обнаружил, что обработка, если ее встроить в программу, дает интересные отделочные эффекты. | What I found out is that the tooling, if you intervened in the software, actually produced decorative effects. |
| или дать конкурирующий препарат в слишком высокой дозе, так что люди получат побочные эффекты. | You can give the competing drug in too high a dose, so that people get side effects. |
| И когда экономисты видят поведение, приносящее вредные побочные эффекты, им хочется обложить его налогом. | And when economists see behavior that has destructive side effects, we like to tax it. |
