Перевод "поздновато" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Поздновато. | Too little, too late. |
| Поздновато молиться. | It's a bit too late for praying. |
| Уже поздновато для кофе. | It's a little late for coffee. |
| Поздновато для этого, тебе не кажется? | It's a little late for that, don't you think? |
| Поздновато для этого, вам не кажется? | It's a little late for that, don't you think? |
| Тем, кто верит в либеральные и просвещённые политические дискуссии, самое время на самом деле даже поздновато изложить свою позицию. | It is high time indeed, past time for those who believe in liberal and enlightened political discourse to present their case. |
| Я знаю, что сейчас уже поздновато, но ты не будешь против, если я сейчас зайду? Мне надо кое что с тобой обсудить. | I know it's kind of late, but would you mind if I came over now? I have something I need to discuss with you. |
| Вам скорее всего ответят 8 это уже поздновато, но ничего, я успею сыграть партию в теннис, сделаю пару конференц звонков, а в 8 встретимся . | they're likely to tell you, Eight o'clock is too late for me, but that's okay, I can get a game of tennis in and do a few conference calls and meet you at eight. |
