Перевод "поздоровался" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том поздоровался. | Tom said hello. |
| Я не поздоровался. | I didn't say hello. |
| Малыш со мной поздоровался. | The little boy said hello to me. |
| Он поздоровался с женщиной. | He said hello to the woman. |
| Том поздоровался со всеми. | Tom greeted everyone. |
| Том поздоровался с Мэри. | Tom said hello to Mary. |
| Том даже не поздоровался. | Tom didn't even say hi. |
| Я со всеми поздоровался. | I greeted everyone. |
| Маленький мальчик поздоровался со мной. | The little boy said hello to me. |
| Скажи Тому, что я поздоровался. | Tell Tom I said hello. |
| Скажите Тому, что я поздоровался. | Tell Tom I said hello. |
| Я поздоровался с моими соседями. | I greeted my neighbors. |
| Том даже не поздоровался со мной. | Tom didn't even say hi to me. |
| Том со мной даже не поздоровался. | Tom didn't even say hi to me. |
| Том поздоровался с Мэри на французском языке. | Tom greeted Mary in French. |
| Кто этот парень, который с вами сейчас поздоровался? | Who's the fellow that just said hello to you? |
| Я вчера встретил твоего сына, и он вежливо со мной поздоровался. | I met your son yesterday and he greeted me politely. |
| Я вчера встретила твоего сына, и он вежливо со мной поздоровался. | I met your son yesterday and he greeted me politely. |
| Я вчера встретил вашего сына, и он вежливо со мной поздоровался. | I met your son yesterday and he greeted me politely. |
| Я вчера встретила вашего сына, и он вежливо со мной поздоровался. | I met your son yesterday and he greeted me politely. |
| Левин подошел к ним, поздоровался и сел подле дивана, держа шляпу на колене. | Levin went up to them, said 'How do you do,' and sat down on a chair beside the sofa, holding his hat in his hand. |
| Алексей Александрович вошел в залу заседания, поздоровался с членами и председателем, как и обыкновенно, и сел на свое место, положив руку на приготовленные пред ним бумаги. | Karenin entered the Council room, greeted the members and the president as usual, and took his seat, his hand lying ready on the paper before him. |
| Где вы поместите княгиню? сказал Вронский по французски, обращаясь к Анне, и, не дождавшись ответа, еще раз поздоровался с Дарьей Александровной и теперь поцеловал ее руку. Я думаю, в большой балконной? | 'In which room are you putting the Princess?' Vronsky asked in French, addressing Anna, and without waiting for her answer he once more welcomed Dolly, and this time he kissed her hand. 'The large room with the balcony, I should think.' |
| Он улыбнулся жене, как должен улыбнуться муж, встречая жену, с которою он только что виделся, и поздоровался с княгиней и другими знакомыми, воздав каждому должное, то есть пошутив с дамами и перекинувшись приветствиями с мужчинами. | He smiled at Anna as a husband should smile when meeting his wife whom he has seen shortly before, and greeted the Princess and other acquaintances, giving to each what was due that is to say, joking with the ladies and exchanging greetings with the men. |
| Нисколько не смущенный тем разочарованием, которое он произвел, заменив собою старого князя, Весловский весело поздоровался с Левиным, напоминая прежнее знакомство, и, подхватив в коляску Гришу, перенес его через пойнтера, которого вез с собой Степан Аркадьич. | Not at all dismayed by the disappointment he caused by appearing instead of the old Prince, Veslovsky gaily greeted Levin, reminding him that they had met before, and lifting Grisha he caught him up into the vehicle over the pointer Oblonsky had brought with him. |
