Перевод "поздравил" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том поздравил Мэри. | Tom congratulated Mary. |
| Том меня поздравил. | Tom congratulated me. |
| Я поздравил его с успехом. | I congratulated him on his success. |
| Он поздравил меня с успехом. | He congratulated me on my success. |
| Том поздравил меня с успехом. | Tom congratulated me on my success. |
| Я поздравил его с рождением сына. | I congratulated him on the birth of his son. |
| Я поздравил их с рождением дочери. | I congratulated them on the birth of their daughter. |
| Том поздравил Мэри c днём рождения. | Tom wished Mary a happy birthday. |
| После поражения НОП он поздравил Барроу. | After the PUP's defeat, he congratulated Barrow. |
| Том не был первым, кто поздравил Мэри. | Tom wasn't the first one to congratulate Mary. |
| Том похлопал меня по спине и поздравил. | Tom patted me on the back and congratulated me. |
| Том хлопнул меня по спине и поздравил. | Tom patted me on the back and congratulated me. |
| Блогер Павел Потасов поздравил Бушуева с победой , прокомментировав | Blogger Pavel Protasov congratulated Bushuyev on his victory, and commented |
| С юбилеем Алексея Дударева поздравил Президент Беларуси Александр Лукашенко. | Belarusian President Alexander Lukashenko congratulated Alexei Dudarev upon his birthday. |
| Российский лидер поздравил Хэмилтона с победой и вручил ему награду. | The Russian leader congratulated Hamilton with the victory and handed a prise. |
| Между тем глава делегации ФАРК Иван Маркес поздравил президента словами | Meanwhile, Ivan Marquez, chief negotiator for the FARC, congratulated the president, saying |
| Башар Асад не теряя времени позвонил Ауну и поздравил его. | Bashar Al Assad wasted no time to call Aoun and congratulate him. |
| Путин поздравил Хэмилтона с победой на Гран при России Формулы 1 | Putin congratulated Hamilton with winning the Russian Formula 1 Gran Prix |
| Сняв венцы с голов их, священник прочел последнюю молитву и поздравил молодых. | Having lifted the crowns from their heads, the priest read the last prayer and congratulated the married couple. |
| У президента Джорджа В. Буша, который первым поздравил Саркози, появился новый союзник в Европе. | President George W. Bush, who was the first to congratulate Sarkozy, has a new ally in Europe. |
| Махама признал поражение и поздравил Акуфо Аддо с победой ещё до объявления официальных результатов. | Mahama conceded defeat and called Akufo Addo to congratulate him even before the official results were released. |
| IT специалист, преподаватель и добровольный проповедник Манир Хасан поздравил Potaka и опубликовал следующую мысль в своем блоге | IT specialist, mentor and open source evangelist Munir Hasan congratulated Potaka and mentioned on his blog |
| По словам самого Варсонофия, он поздравил настоятеля с избранием на новую должность и подарил ему святой крест. | According to Varsonofiya s own account, he congratulated the abbot on being selected to his new position, and gifted him a holy cross. |
| На командных соревнованиях в Челябинске присутствовал президент России Владимир Путин, который после окончания турнира поздравил мужскую сборную с серебром. | Russian President, Vladimir Putin, attended the team competitions in Chelyabinsk, and congratulated the men s team with their silver medal following the closing of the tournament. |
| В Twitter Макфол насмешливо поздравил связанных с Кремлём лиц, включая Симоньян, которая быстро сделала ретвит сообщения на свою страницу. | On Twitter, McFaul facetiously congratulated various Kremlin connected individuals, including Simonyan, who promptly retweeted the message on her own account. If Trump recognizes our Crimea, cancels the sanctions, comes to an agreement with us on Syria, and frees Assange, then I'm retiring. |
| Глава России наградил победителя гонки британца Льюиса Хэмилтона, а также лично поздравил гонщика во время краткой беседы в зоне ожидания. | The Russian leader handed the award to the British racer Lewis Hamilton and congratulated him in person in a short conversation in the waiting hall. |
| Перед церемонией награждения российский лидер кратко пообщался с пилотом команды Мерседес в зоне ожидания, где поздравил его с победой, сообщает Интерфакс . | Before the award ceremony, the Russian leader had a short talk with the Mercedes team pilot in the waiting zone, where he congratulated him with the victory, Interfax reports. |
| За несколько дней до заявления о предполагаемых нарушениях, он признал своё поражение и по телефону поздравил Бэрроу с победой, сказав, что не держит зла . | Only days before he spoke out against supposed irregularities, he had accepted his defeat and phoned Barrow to congratulate him on his victory, informing him that he bore no ill will . |
| Более того, Моди выстроил особые отношения с Японией и наладил личный контакт с Абэ. Когда тот вновь пришел к власти, Моди поздравил его по телефону. | इसक अल व , म द न ज प न क स थ व श ष स ब ध व कस त क ए ह और अब क स थ व यक त गत स ब ध बन ए ह जब अब न सत त म व पस क त , म द न ट ल फ न करक उन ह बध ई द |
| Генеральный директор Спартака Сергей Родионов перед матчем с Ростовом поздравил защитник Сальваторе Боккетти, который преодолел отметку в 100 матчей за клуб во встрече прошлого тура с ЦСКА (1 1). | Before the match with Rostov, the CEO of Spartak Sergey Rodionov congratulated defender Salvatore Bocchetti, who played his 100th match for the club in the last match against CSKA (1 1). |
| Человек, который должен представлять ИРП в президентской гонке, Энрике Пена Ньето, говоря из Вашингтона, поздравил Вальехо и сказал Я думаю, эта победа должна быть очень воодушевляющей в преддверье следующего года . | The man expected to represent the PRI in the presidential race, Enrique Pena Nieto, speaking from Washington, congratulated Vallejo and said, I think this victory should be very encouraging, looking ahead to next year. |
| А! Алексей Александрович! сказал старичок, злобно блестя глазами, в то время как Каренин поравнялся с ним и холодным жестом склонил голову. Я вас еще не поздравил, сказал он, указывая на его новополученную ленту. | 'Ah, Alexis Alexandrovich !' cried the old man with a malevolent gleam in his eyes as Karenin passed him bowing coldly. 'I have not yet congratulated you,' he went on, pointing to Karenin's newly awarded ribbon. |
| Объявив о начале вывода американских войск из региона, президент США Барак Обама поздравил с достигнутым прогрессом в борьбе с эпидемией в этих трех странах, однако он также подчеркнул, что Гвинее еще предстоит долгий путь. | Whilst announcing the beginning of withdrawal of US troops from the region, US President Barack Obama hailed the progress made in the fight against the epidemic in the three countries, but he also emphasized that in Guinea, the road ahead is still long. |
