Перевод "поздравить" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Разрешите вас поздравить. | May I offer my congratulations? |
| Можете меня поздравить. | You can congratulate me. |
| Южную Африку нужно поздравить. | South Africa should be congratulated. |
| Я должен тебя поздравить. | I should congratulate you. |
| Я пришёл вас поздравить. | I came to congratulate you. |
| Я пришёл тебя поздравить. | I came to congratulate you. |
| Полагаю, я должен поздравить вас. | I suppose I should congratulate you. |
| Позвольте мне первым вас поздравить. | Let me be the first to congratulate you. |
| Позволь мне первым тебя поздравить. | Let me be the first to congratulate you. |
| Я хотел первым тебя поздравить. | I wanted to be the first to congratulate you. |
| Я хотела первой тебя поздравить. | I wanted to be the first to congratulate you. |
| Я хотел первым вас поздравить. | I wanted to be the first to congratulate you. |
| Я хотела первой вас поздравить. | I wanted to be the first to congratulate you. |
| Я хотел первым Вас поздравить. | I wanted to be the first to congratulate you. |
| Я хотела первой Вас поздравить. | I wanted to be the first to congratulate you. |
| Право это также, кажется, можно поздравить. | That is the month of Shvat. |
| Так же хотелось бы поздравить болельщиков. | Would also like to congratulate the fans. |
| Позвольте мне поздравить Вас с успехом. | Let me congratulate you on your success. |
| Я хочу поздравить тебя с окончанием учёбы. | I want to congratulate you on your graduation. |
| Не забудь поздравить Тома с днём рождения. | Don't forget to wish Tom a happy birthday. |
| Мы можем себя поздравить лучше поздно, чем никогда! | We can congratulate ourselves better late than never! |
| Мне так и не представился случай тебя поздравить. | I never got a chance to congratulate you. |
| Мне так и не представился случай вас поздравить. | I never got a chance to congratulate you. |
| Вся школа собралась, чтобы поздравить Тома с возвращением. | The whole school turned out to welcome Tom back. |
| Я призываю всех ямайев поздравить наших атлетов, достижениями которых мы гордимся. | I encourage all J'cans to celebrate our athletes who make us proud with their accomplishments. |
| Следует поздравить МВФ с пониманием того, что обменный курс решает не все проблемы. | The IMF is to be congratulated for understanding that the exchange rate is not the solution to every problem. |
| Я не живу, я с дочерью живу, я поздравить пришла, Анна Аркадьевна, голубушка! | 'I don't live here, I live with my daughter, and have only come to wish him many happy returns, Anna Arkadyevna, dear!' |
| Наконец, пользователь e 220 предложил от имени народа поздравить Максима с последними покупками . | User e 220 suggested to congratulate Maksim Bakiyev on the recent purchases on behalf of the people. |
| Они разговаривали и в прошлом июле Путин звонил поздравить Бердымухамедова с днем рождения. | And they spoke in July when Putin called to congratulate Berdymukhamedov on his birthday. |
| Хотите поздравить маму с днем рождения? Дядю с юбилеем? Сделать предложение любимой девушке? | The video messages target birthdays, anniversaries and even marriage proposals. |
| Великобританию, Францию, Италию, Германию и другие страны, которые решили присоединиться к АБИИ, нужно поздравить. | The UK, France, Italy, Germany, and the others who have decided to join the AIIB should be congratulated. |
| Хочу поздравить свою команду и болельщиков с победой, приводит слова Титова официальный сайт Трактора . | I want to congratulate my team and fans for the victory , said Titov, as reported on the Tractor official website. |
| А ФРС может поздравить себя с тем, что крупные банки практически незаметно использовали деньги налогоплательщиков. | The banks can report record profits without much risk, rebuild capital, and pay dividends and bonuses. And the Fed can congratulate itself on the mostly unobserved way that the large banks have used taxpayers money. |
| А ФРС может поздравить себя с тем, что крупные банки практически незаметно использовали деньги налогоплательщиков. | And the Fed can congratulate itself on the mostly unobserved way that the large banks have used taxpayers money. |
| Но если вы здесь, чтобы поздравить меня, тогда, пожалуйста, входите и чувствуйте себя, как дома . | But if you re here to congratulate me then please come in and make yourself at home. |
| Вы видите, как все диктатуры бросились его поздравить, все антиглобалистские силы просто счастливы от этой победы. | You saw how all the dictators rushed to congratulate him. How all the world s anti globalization forces are simply thrilled with this victory. |
| Семья, друзья и преподаватели бросаются к сцене, чтобы поздравить нового чемпиона в Национальном конкурсе произношения по буквам. | Family, friends and teachers rush the stage to celebrate the new National Spanish Spelling Bee champion. |
| Сотни поклонников, а также известные артисты и политики приехали в Ялту из разных концов света, чтобы поздравить певицу. | Hundreds of fans, as well as artists and politicians, came to Yalta to congratulate the singer. |
| Америка подготовила свои первые предложения по этому вопросу, акт, с которым стоит поздравить Президента Обаму за то, что он провел его через Конгресс. | America has made its first disposition on this with the bill that President Obama should be congratulated for getting through Congress. |
| Во вторник вечером и в среду утром огромный огромный огромный бассейн цели, которая создана после потребуется время, чтобы поздравить, как только достаточно, первый день | Tuesday night and Wednesday morning with immense concentration the blessing of Asher Yatzar (which created) after you go to the bathroom bless, once is enough for me, on ROsh Chodesh |
| В День матери мне бы хотелось поздравить всех матерей, и я надеюсь, что следующий год принесет много добра нам и всему миру , Муна Абделахад. | I would like to celebrate all mothers for Mother s Day, and hopefully next year will be more beautiful for us and for all the world. Mouna Abdelahad.Photo taken by Antoine Entabi Syrian Eyes of the World |
| Мне бы хотелось поздравить учительницу Ханан Аль Хруб с получением этой престижной награды за то, что она придает важное значение игре в детском образовании. | I would like to congratulate the teacher Hanan Al Hroub for winning this prestigious prize due to the importance she gave to the role of play in a child's education. |
| И хотя Комиссию по регулированию рынка ценных бумаг можно поздравить с хорошей работой в области улучшения этой среды, все же необходимо сделать еще очень многое. | But all stock markets rely on their local institutional environment. While the CSRC should be congratulated for its good work in improving this environment, more needs to be done. |
| И хотя Комиссию по регулированию рынка ценных бумаг можно поздравить с хорошей работой в области улучшения этой среды, все же необходимо сделать еще очень многое. | While the CSRC should be congratulated for its good work in improving this environment, more needs to be done. |
| На этой неделе мусульмане отмечают праздник Эйд аль Адха, и группа сирийских эмигрантов, организовавшая акцию, призывает людей набрать код Хомса и поздравить с праздником первую попавшуюся семью. | This week, Muslims celebrate the festivity of Eid Al Adha, and a campaign organized by a group of Syrian expatriates encourages people to dial the area code for Homs and wish a random family Happy Eid. |
