Перевод "поздравлениями" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| С поздравлениями. | With congratulatory speeches. |
| Они обменялись новогодними поздравлениями. | They exchanged the New Year's greeting. |
| Еще она не вышла, как с поздравлениями пришли слуги. | Before she had gone out, the servants entered with their congratulations. |
| По этому поводу интернет пользователи по всей стране активно обменивались поздравлениями и пожеланиями. | Thus, internet users in the country were keen to exchange mutual greetings and warm wishes. |
| Однако за взаимными поздравлениями крылось широко распространившееся чувство, что оба института потерпели полный крах и нуждаются в фундаментальных реформах. | Beneath the self congratulation, however, was the widespread feeling that both institutions are failing badly, and need fundamental reform. |
| Это послание с поздравлениями может стать самой важной политической, экономической и исторической возможностью сегодня и после смены американского правительства. | Sending message for congratulation can be the most important political, economical and historical opportunity, today and after changing American government. |
| Вышедшие на свободу фигуранты Болотного дела Владимир Акименков, Андрей Барабанов, Денис Луцкевич и Алексей Полихович не ограничились поздравлениями имениннику и пожеланиями скорейшего освобождения всем политзаключенным. | Vladimir Akimenkov, Andrei Barabanov, Denis Lutskevich, and Alexey Polikhovich were all convicted at various stages of the Bolotnaya Square case, and all of them spent some amount of time in Russian detention centers, prison colonies, or both. |
| На утро после выборов в США редактор проправительственного сербского таблоида Informer объявил, что они вывесили в Белграде рекламный плакат с поздравлениями для Трампа. Надпись на нём гласит Мы поздравляем! | The morning after the US elections, the editor of Informer, a pro government tabloid in Serbia, announced they'd put up a billboard congratulating Trump in Belgrade reading, We congratulate! |
