Перевод "поздравляю с выпуском" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Поздравляю с назначением! | Congratulations on your promotion. |
| Поздравляю с дипломом. | Congratulations on your diploma. |
| Поздравляю с победой. | Congratulations on your victory. |
| Поздравляю вас с помолвкой. | I congratulate you on your engagement. |
| Поздравляю тебя с успехом. | I congratulate you on your success. |
| Поздравляю вас с успехом. | I congratulate you on your success. |
| Поздравляю с вашей годовщиной. | Congratulations on your anniversary. |
| Поздравляю с днём рождения. | I wish you a happy birthday. |
| Мы поздравили его с выпуском. | We congratulated him on his graduation. |
| Поздравляю. | Congratualations. |
| Поздравляю! | Greetings! |
| Поздравляю тебя с днём рождения. | I wish you a happy birthday. |
| Поздравляю Вас с днём рождения. | I wish you a happy birthday. |
| Поздравляю вас всех с Рождеством. | I wish you all a Merry Christmas. |
| Поздравляю тебя с наступающей свадьбой, Джеймс. | Congratulations on your upcoming nuptials, James. |
| С чем вас, коллеги, и поздравляю. | Congratulations, colleagues. |
| Поздравляю Нобелевский комитет с замечательным выбором! | Congratulations to NobelPrize for this awesome choice! https t.co MytBq5uRHd Anurag Acharya ( Anurag_Acharya) October 13, 2016 |
| Я поздравляю тебя с твоим успехом. | I congratulate you on your success. |
| Поздравляю вас с хорошо проделанной работой. | I congratulate you on a job well done. |
| Поздравляю тебя с хорошо проделанной работой. | I congratulate you on a job well done. |
| Я поздравляю тебя с днём программиста. | I congratulate you on the day of the programmer. |
| Поздравляю вас всех с Новым годом. | I wish you all a Happy New Year. |
| Поздравляю всех! | Congratulations to all! |
| Поздравляю вас обоих. | Congratulations to you both. |
| Поздравляю! Ты клоун! | Congratulations! You're a clown. |
| Поздравляю, вы сделали цветок. | Congratulations, you have made the flower. |
| Поздравляю со сдачей экзамена. | I congratulate you on passing the examination. |
| Поздравляю, Вы выиграли вафельницу! | Congratulations! You've won a waffle iron! |
| 12. отмечает усилия Секретариата, направленные на устранение отставания с выпуском кратких отчетов, с обеспокоенностью отмечая при этом, что некоторые задержки с их выпуском по прежнему существуют | 12. Notes the efforts of the Secretariat to clear the backlog in the issuance of summary records, while noting with concern that some delays in issuance still occur |
| Рекорд был быстро побит с выпуском мультфильма Русалочка три года спустя. | The record would quickly be shattered with the release of The Little Mermaid three years later. |
| Поздравляю we_farm С замечательным 2015 надеюсь, следующий год будет даже лучше! | 12 African startups to watch in 2016 https t.co jTvRxSbMPt yaoota DabaDoc shieldfinance we_farm SafeMotos CladLight GiraffeJobs Disrupt Africa ( DisruptAfrica) December 31, 2015 Congratulations we_farm on an amazing 2015 hope next year is even better! socenthttps t.co Pl5G2FicPt Tamsin C ( TamsinChislett) December 22, 2015 |
| Поздравляю Акилу Асифи с местом в первой десятке Global Teacher Prize. | defencepk a PAKISTANI teacher in Stephen Hawking's TOP TEN Global Teacher Prize. |
| Телевизионное шоу было прервано экстренным выпуском новостей. | The television show was interrupted by a special news report. |
| Поздравляю женскую сборную Китая по волейболу с золотыми медалями после 12 лет. | Congratulations to the Chinese women's volleyball team s gold medal win after 12 years. |
| Путин крикнул Поздравляю! группе и затем остановился попозировать для селфи с девушками. | Putin shouts congratulations! at the group, and then stops to pose for selfies with the women. |
| Поздравляю Сирийскую гражданскую оборону с завоеванием наших сердец и потерей каменной награды. | Congrats for the Syrian SyriaCivilDef heroes for winning our hearts and losing a stone prize. |
| Победили вы оба. Я поздравляю вас обоих. | You both won. I congratulate both of you. |
| Поздравляю со свадьбой!!!!!!! желаю всего самого наилучшего !!!! | I congratulate you on your wedding!!!!! I wish you all the best!!!! |
| Поздравляю вас, сказал Левин. Это очень быстрая езда. | I congratulate you!' said Levin. 'That was quick running!' |
| Поздравляю тебя от лица всей прогрессивной мировой общественности. | Congratulations on behalf of progressive people everywhere. |
| Поздравляю Massa Critica и Ассоциацию велосипедистов Форталезы CICLOVIDA! | Congratulations Massa Crítica and the Association of Urban Cyclists of Fortaleza CICLOVIDA! |
| Поздравляю, вы только что выиграли круиз на Карибы. | Congratulations, you've just won a cruise to the Caribbean. |
| Этот займовый механизм может быть финансирован контрациклическим выпуском SDR. | The overdraft facility could again be financed with counter cyclical issues of SDRs. |
| Сентябрьский выпуск является наиболее продаваемым выпуском Vogue за год. | The September Issue is Vogue's highest selling edition of the year. |
| Поздравляю вас, сказала она ему, указывая глазами на ленту. | 'I congratulate you,' she said, indicating the ribbon by a look. |
