Перевод "позитивная трансформация" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Трансформация Сирии | Converting Syria |
| Трансформация Турции | Turkey s Transformation |
| Какая трансформация! | What a transformation! |
| Третья трансформация. Первая трансформация, от живого к мёртвому. | Third transformation. First transformation, alive to dead. |
| Одинокая мать, ВИЧ позитивная. | Single mother, HIV positive. |
| Трансформация научного образования | Transforming Science Education |
| Техно политическая трансформация | The Techno Political Transformation |
| Она позитивная часть нашей культуры. | She is a positive cultural figure. |
| Трансформация представлений о filioque. | David Guretzki.Karl Barth on the Filioque. |
| из компании под названием Позитивная энергия . | This is from a company called Positive Energy. |
| Эта трансформация помогла им разбогатеть. | They have gotten rich in the process. |
| Это позитивная сторона. Муравьиные круги это негативная. | So, that's the upside. The circular mill is the downside. |
| Я видел, как произошла эта трансформация. | I have seen that transformation. |
| Трансформация это одновременно рождение и смерть. | Transformation is birth and death at the same time. |
| Музыканты приносят инструменты, и атмосфера радостная и позитивная. | Musicians should bring instruments, and the atmosphere should be joyful and positive. |
| Я ВИЧ позитивная. Я уже прошла через все . | I'm HIV positive. I've dealt with it all. |
| Вопрос в том, существует ли позитивная социальная сингулярность? | The question is, is there a positive social singularity? |
| Данная трансформация во многом является заслугой ЕС. | The EU deserves great credit for this transformation. |
| Но всеобъемлющая трансформация экономики России остается сомнительной. | But comprehensive transformation of Russia s economy remains doubtful. |
| Нам надо знать, как активируется данная трансформация. | We need to know how this transformation is activated. |
| Эта трансформация одно направление развития Индии сегодня. | And that transformation is part of where India is heading today. |
| По сути, возможностей две одна позитивная и одна негативная. | Basically, there are two possibilities, one positive and one negative. |
| Неудивительно, что трансформация российской экономики не достигла этого. | That Russia's transition did not achieve this is no a surprise. |
| Трансформация обороны является ключевым аспектом в разделении бремени. | Defense transformation is a key aspect of burden sharing. |
| Когда профессор рассказывает о Мали, ее позитивная энергия захлестывает слушателей | Her unlimited positive energy is contagious as she tells her story of Mali. |
| Компанейски позитивная официантка весело презентует меню, рассказывая, что мидии сытные большие семечки , и следует заметить именно сервис, несмотря на отдельные недочеты, самая позитивная сторона Palm. | A sociable and friendly waitress happily presents me with a menu, while telling me that mussels are large filling seeds , and here it should be noted that the service, in spite of other shortcomings, is the best feature of Palm. |
| Значит, реформа образования, его трансформация, это не клонирование систем. | So when we look at reforming education and transforming it, it isn't like cloning a system. |
| Открытие чартеров в Турцию позитивная новость для следующего сезона , согласна Валерия Рубцова. | The establishment of charters to Turkey is good news for the next season , agrees Valeriya Rubtsova. |
| Эта трансформация основана на одном прочном принципе и двух шатких. | This transformation is based on one sound principle and two shaky ones. |
| Действительно, наверное самым фундаментальным шагом является радикальная трансформация работы профсоюзов. | Their role is currently codified by a post 1945 law that gives them enormous influence, even though their membership has dwindled to a mere 8 of employees. |
| Действительно, наверное самым фундаментальным шагом является радикальная трансформация работы профсоюзов. | Indeed, probably the most fundamental measure is to transform radically the way trade unions operate. |
| Действительной же неожиданностью стал позитивная реакция Ирана на предложенную группой 5 1 процедуру. | But what was really new is that Iran also responded positively to the procedure proposed by the 5 1 group. |
| Посадить насильника в тюрьму и найти девочке хорошую приёмную семью вот позитивная энергия. | Putting the rapist in jail and finding the little girl a good foster family is positive energy. |
| Однако, едва такая трансформация происходила, за ней немедленно следовал рост производительности. | Once this transformation took place, however, rapid growth in productivity followed fast. |
| Это на востоке штата Теннеси они решили, что нужна позитивная традиция, связанная со смертью. | So this is in Eastern Tennessee, and what they decided was that we need a positive tradition that goes with death. |
| Дамасская трансформация не только возможна, но и жизненно важна для мира в регионе. | A Damascene conversion is not only possible, but is also vital for regional peace. |
| TVM превращался в MNBC1 многие месяцы, а обратная трансформация заняла всего 10 минут! | TVM to MNBC1 took months but back 2 TVM 10mins! |
| И Ирландия не единственное место, где социальная трансформация и секуляризация подвергли испытаниям религиозные ценности. | And Ireland is not the only place where social transformation and secularization have challenged religious values. |
| По мере того как Конвент работал, происходила трансформация нашего мандата под воздействием различных сил. | As the C onvention worked, our mandate was transformed due to various pressures. |
| Сомнительно, что существует позитивная выгода баланс от будущих затрат от переустройства налоговых ставок с целью стабилизации безработицы. | It is doubtful that there is a positive benefit net of future cost from jiggling tax rates to stabilise employment. |
| Ирландцы обычно положительно воспринимают ирландскость , что мы можем наблюдать в комментариях. Это позитивная идентификация гордость становится заразительной. | If Irish people usually identify positively with Irishness , what we see in the comments is more than positive identification it is pride gone viral. |
| В северной Европе трансформация государств к модели всеобщего благосостояния началась в Дании в 1982 году. | In northern Europe, the transformation of the welfare state started in Denmark in 1982. |
| Evolución positiva de la comunicación ( Гражданская журналистика позитивная эволюция коммуникации , доступна в формате PDF), вышедшей два года назад. | Evolución positiva de la comunicación (Citizen Journalism, a Positive Evolution in Communication). |
| Более позитивная история показывается во Всех фильмах о любви трогательный рассказ армянина, все еще женатого на своей азербайджанской жене. | A more positive story, however, is told in All Films About Love, a touching look at an Armenian man still married to his Azerbaijani wife. |
| Помимо изменений во Франции и США, решающим фактором в возможном преобразовании НАТО является трансформация самой международной системы. | Beyond the changes in France and the US, the decisive factor behind the possible reinvention of NATO is the transformation of the international system itself. |