Перевод "позиции лидера" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Собственные политические позиции Мелеса, как лидера Фронта освобождения тиграй, были марксистско ленинскими. | Meles s own political provenance as the leader of the Tigrayan People s Liberation Front was Marxist Leninist. |
| Благодаря этому Microsoft SQL Server планомерно начал завоевывать позиции лидера среди СУБД, ориентированных на Windows платформу. | Microsoft provides three versions of SQL Server 2014 for downloading the one that runs on Microsoft Azure, the SQL Server 2014 CAB, and SQL Server 2014 ISO. |
| После дорогого лидера | After the Dear Leader |
| В любимого лидера? | A favorite leader? |
| Возрождение Великого Лидера | The Great Leader Revival |
| Уведомление лидера команды | Inform the team leader |
| Изменение позиции | The change of position by the |
| Держите позиции! | Hold your positions. |
| Позиции экстремистов ясны. | The extremist positions are clear. |
| Меню выбора позиции | The insert position popup |
| Займите свои позиции. | Take your positions. |
| Похороны шиитского лидера Аскари Раза. | A massive funeral procession for slain Shi'ite leader, Askari Raza. |
| Хамас укрепляет свои позиции | Waiting on Hamas |
| Она начинает сдавать позиции. | She starts leaning back. |
| Масштабирование относительно позиции мыши | Zooms the view around the mouse position |
| Он сторонник нашей позиции. | He's on our side. |
| Мы штурмовали неприятельские позиции. | We stormed the enemy positions. |
| Может, я сдал позиции? | Have I lost my edge? |
| Может, я сдала позиции? | Have I lost my edge? |
| Жена политического лидера сходит со сцены | Exit the Political Wife |
| В третьих, реформы требуют сильного лидера. | Third, reforms require a strong leader. |
| Это сделало меня лучше, как лидера. | That has made me a better leader. |
| Разные поколения слушают лидера партии Podemos. | Several generations listen to the leader of Podemos. |
| Мы потеряли великого лидера и мыслителя. | We've lost a great leader and thinker. |
| Достижения Кагаме как лидера действительно весомы. | Kagame s achievements as a leader are indeed considerable. |
| Сенсация в доброй воле узбекского лидера. | The sensation is in the goodwill of the Uzbek leader. |
| Они видели во мне своего лидера. | They looked on me as their leader. |
| Том не обладает качествами хорошего лидера. | Tom doesn't have the qualities of a good leader. |
| Последствия такой позиции крайне тревожны. | The implications of this stance are profoundly troubling. |
| А что касается позиции России... | As far as Russia s position is concerned |
| Оказался в очень плохой позиции. | I ended up in a really bad position. |
| На третьей позиции нападающий Халк. | The forward Khalk is in third place. |
| Показ карты и GPS позиции | Display map and GPS position |
| Блогер Dil придерживается аналогичной позиции | Similarly, underneath Bachai Sako's post, Dil commented |
| Некоторые Западные дипломаты понимают роль Верховного Лидера. | Some Western diplomats recognize the Supreme Leader s role. |
| Лидера, способного начать эту битву, пока нет. | For that battle, there is still no leadership in sight. |
| Они убивают Родриго Кинтану, молодого лидера, дробовиком. | They murder Rodrigo Quintana, a young leader, with a shotgun. |
| Все смотрели на меня как на лидера. | Everyone looked on me as a leader. |
| Родственники действующего лидера государства Си Цзиньпина и бывшего лидера Ли Пэна имеют офшорные компании, созданные через Mossak Fonseca. | Relatives of current top leader Xi Jinping and ex top leader Li Peng have offshore companies arranged through Mossak Fonseca. |
| Может ли он восстановить свои позиции? | Can he recover? |
| В этой позиции возникают две сложности. | At this point two complications come together. |
| Обе стороны твердо отстаивают свои позиции. | Both sides are deeply committed to their positions. |
| Вот твиты в поддержку позиции Катаямы | Here are tweets favouring Ms Katayama s position |
| Другие карикатуры об изменении позиции Кубы | Others caricature Cuba's change of position |
| Какие страны воспримут Китай в качестве азиатского лидера? | Which states will accept China as Asia s leader? |
