Перевод "позиции чистых активов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| По мере увеличения дефицита растет и стоимость обслуживания позиций чистых иностранных активов. | As deficits accumulate, the cost of servicing the net international asset position grows. |
| Германия занимает лидирующие позиции в секторе чистых технологий, сосредотачиваясь на солнечной энергии. | Germany leads in the clean technology sector, focusing on solar power. By 2020, it plans to get 47 of its electricity from renewables. |
| Германия занимает лидирующие позиции в секторе чистых технологий, сосредотачиваясь на солнечной энергии. | Germany leads in the clean technology sector, focusing on solar power. |
| Чистых тарелок нет. | There are no clean plates. |
| У меня нет чистых носков. | I don't have any clean socks. |
| Японские домовладельцы имеют примерно 1100 триллиона иен в виде чистых денежных активов. Стоимость ГОЯ примерно через 3 5 лет превысит указанную сумму. | Japanese households hold about 1,100 trillion in net monetary assets, an amount that will be exceeded in about 3 5 years by the value of JGBs. |
| У меня не осталось чистых носков. | I don't have any clean socks. |
| Дефицит текущего платежного баланса равен торговому дефициту плюс стоимость обслуживания позиций чистых иностранных активов чистой ренты, процента и дивидендов иностранцам, инвестировавшим свой капитал в США. | The current account deficit is equal to the trade deficit plus the cost of servicing the net international asset position the net rent, interest, and dividends owed to foreigners who have invested their capital in the US. |
| Это один из самых чистых городов мира. | It's one of the cleanest cities in the world. |
| Очередь к месту проведения митинга на Чистых Прудах. | Line to the Chistye Prudy rally. |
| Уже более двадцати лет при том что это период хронического экономического кризиса и дефляции Япония сохраняет позицию самой богатой страны мира в плане чистых активов за рубежом. | For more than two decades a period characterized by chronic recession and deflation Japan has retained its position as the world s richest country in terms of net wealth abroad. |
| Изменение позиции | The change of position by the |
| Держите позиции! | Hold your positions. |
| Я не стараюсь отпугнуть людей от экологически чистых продуктов. | My intention isn t to scare people away from organic food. |
| Калькуляция чистых окладов произведена на основе нормативных ставок расходов. | The estimates of net salaries are based on standard cost rates. |
| Меры по возвращению активов | Asset recovery |
| Позиции экстремистов ясны. | The extremist positions are clear. |
| Меню выбора позиции | The insert position popup |
| Займите свои позиции. | Take your positions. |
| Но тяжелая экономика снизит стоимость ядовитых активов и сделает еще больше активов ядовитыми. | For example, falling home prices put more families in negative equity mortgages worth more than the home. |
| Возвращение активов и распоряжение ими | Return and disposal of assets |
| Хамас укрепляет свои позиции | Waiting on Hamas |
| Она начинает сдавать позиции. | She starts leaning back. |
| Масштабирование относительно позиции мыши | Zooms the view around the mouse position |
| Он сторонник нашей позиции. | He's on our side. |
| Мы штурмовали неприятельские позиции. | We stormed the enemy positions. |
| Может, я сдал позиции? | Have I lost my edge? |
| Может, я сдала позиции? | Have I lost my edge? |
| (Кстати, это подчеркивает важность отслеживания чистых, а не валовых валютных резервов). | (Hal ini menyoroti pentingnya pelacakan cadangan devisa netto, bukan bruto). |
| Трудно с уверенностью определить пузыри активов. | Asset bubbles are hard to identify with certainty. |
| Коммерческие банки ранжируются по размеру активов. | Commercial banks are ranked by assets. |
| Результатом стало массовая недооценка финансовых активов. | The result has been a massive mispricing of financial assets. |
| Самый прямой метод покупка иностранных активов. | The most direct method is purchases of foreign assets. |
| VIII. Предложения по реализации активов . 101 | VIII. Proposals for the disposition of assets . 83 |
| Последствия такой позиции крайне тревожны. | The implications of this stance are profoundly troubling. |
| А что касается позиции России... | As far as Russia s position is concerned |
| Оказался в очень плохой позиции. | I ended up in a really bad position. |
| На третьей позиции нападающий Халк. | The forward Khalk is in third place. |
| Показ карты и GPS позиции | Display map and GPS position |
| Блогер Dil придерживается аналогичной позиции | Similarly, underneath Bachai Sako's post, Dil commented |
| Принесет ли пользу оценка государством этих активов? | Will government do better at valuing those assets? |
| Рассмотрение возможности обесцененных активов должно систематически расширяться. | Consideration of the possibility of stranded assets must be systematically expanded. |
| Для них имеет значение стоимость их активов. | The value of their assets matters to them. |
| Может ли он восстановить свои позиции? | Can he recover? |
| В этой позиции возникают две сложности. | At this point two complications come together. |
