Перевод "познавать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| познавать себя. | And you're still learning who you are. |
| учимся жить вместе и познавать друг друга. | And we learn to live together and to get to know one another. |
| Одна из них самая основная люди любят познавать. | One is the most basic one is people like to know things. |
| необходимо расти, познавать, идти на риск и бросать себе вызов. | You have to grow and explore and take risks and challenge yourself. |
| Физика возникла в 16 веке как набор основанных на математических принципах количественных законов, позволяющих человечеству познавать мир неживой природы. | Physics emerged in the 16th century as a quantitative, mathematically based set of laws through which humans could comprehend the inanimate world. |
| Шведский писатель и драматург Макс Фриш однажды отверг технологию как искусство, организующее мир таким образом, что у нас нет необходимости его познавать . | The Swiss writer and playwright Max Frisch once dismissed technology as the art of arranging the world so that we need not experience it. |
| Хотя определённо есть другие способы познавать себя, не все вопросы могут исследоваться открыто, особенно те, на которые обществом или культурой наложены сильные табу. | While certainly there are other means to explore ourselves, not all questions can be explored openly, especially those with strong social or cultural taboos. |
| И мы подключим её к сенсорам, и сенсоры будут получать данные в реальном времени, из реального мира, эти создания будут познавать свою окружающую среду. | And we're going to attach these memories to sensors, and the sensors will experience real live, real world data, and these things are going to learn about their environment. |
| Я хотела бы помочь другим заново открыть для себя это чудо желание бать к нему причастным, желание познавать, и делиться знаниями, того что распознается как истина и того, что пока непонятно. | I would like to help others rediscover that wonder to want to engage with it, to want to learn, to want to share what they've learned, what they've figured out to be true and what they're still figuring out. |
