Перевод "познакомила" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| И она познакомила их. | And she introduced them. |
| Она познакомила меня со своим братом. | She introduced me to her brother. |
| Она познакомила меня со своей сестрой. | She introduced me to her sister. |
| Она познакомила нас с новыми правилами. | She acquainted us with the new regulation. |
| Она познакомила его сестру со мной. | She introduced his sister to me. |
| Кирти познакомила нас с работой Аабида Сурти | At The Alternative, Kirti introduces us to Aabid Surti's work |
| Она познакомила её дочь с классической музыкой. | She acquainted her daughter with classical music. |
| Мэри познакомила Тома со всеми своими друзьями. | Mary introduced Tom to all her friends. |
| Мэри познакомила меня со своей соседкой по комнате. | Mary introduced me to her roommate. |
| Да я уж привыкла, сказала мадам Шталь и познакомила князя со шведским графом. | 'No, but I am accustomed to it,' said Madame Stahl and introduced the Swedish Count to the Prince. |
| Бригха Бессел (Brigha Bessel) познакомила с техниками выразительности, применяемыми в танце Бхаратанатьям (Bharatanatyam). | Brigha Bessel showed how expressive techniques are used by a Bharatanatyam dancer. |
| Он стал саентологом в 1990 году, когда его бывшая жена Мими Роджерс познакомила с учением Хаббарда. | He became involved with Scientology in 1990 through his first wife, Mimi Rogers. |
| anasqtiesh Разан познакомила меня с замечательной командой Global Voices, она причина тому, что я стал частью этой команды. | anasqtiesh Razan introduced me to the wonderful globalvoices team and she's the reason I joined as a translator author. FreeRazan |
| Группа уже наступает на пятки Офре Хаза израильской певице, которая в 1980 ых годах познакомила мировую аудиторию с йеменской музыкой. | The band is also following in the footsteps of Ofra Haza, the Israeli singer who brought Yemenite music to global audiences in the 1980s. It was like finding a treasure, because these songs that we perform in this album, are songs that were created by women in Yemen, and it was like an oral tradition, Tair said. These songs were only recorded in Israel in the 50s and 60s. |
| Аль Джазира же не просто давала в эфир живые интервью и репортажи с места событий она познакомила арабский мир с дебатами в прямом эфире. | Al Jazeera not only provided live interviews and broadcasts from the field it introduced live debate to the Arab world. |
| Он смог понять и отождествить себя с обеими группами, к одной из которых он принадлежит сам, в то время как с другой его близко познакомила работа. | He could identify with both groups he belongs to one and his work has made him intimately familiar with the other. |
| Я вас познакомила с ним как с Landau, сказала она тихим голосом, взглянув на француза и потом тотчас на Алексея Александровича, но он, собственно, граф Беззубов, как вы, вероятно, знаете. | 'I introduced him to you as Landau,' she said softly, glancing at the Frenchman and then back at Oblonsky, 'but really he is Count Bezzubov, as you probably know. |
