Перевод "позорно" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это позорно. | It's disgraceful. |
| Я позорно провалился. | I failed miserably. |
| Все СМИ молчали, позорно молчали. | All major media were silent, a shameless silence. |
| Она сказала, что позорно сидеть рядом со мной. | She said it was a disgrace to sit near me.' |
| Политические лидеры Европы регулярно и позорно обвиняют мигрантов в своих национальных бедах. | Political leaders across Europe regularly and shamefully blame migrants for their national woes. |
| Иметь дела с диктаторами и теневыми олигархами уже больше не позорно, а почетно. | Dealing with despots and shady tycoons is no longer venal, but noble. |
| Это сленг для богатой молодёжи Китая, преданных коммунизму за рубежом. Высказывание Позорно быть китайцем . | It's slang for rich, young Chinese who flout their devotion to communism abroad. saying, It is a shame to be Chinese . |
| Как позорно для человечества то, что так много людей были обесчеловечены одним беспомощным моментом. | How shameful for humanity that so many people became nonhuman in that single helpless moment. |
| Отказаться от лестного и опасного назначения в Ташкент, по прежним понятиям Вронского, было бы позорно и невозможно. | To refuse the flattering offer of a post at Tashkend, which was a dangerous one, would have seemed disgraceful and impossible according to Vronsky's former views. |
| Взгляд на сообщения в Twitter также дает понять, что для описания этого инцидента большинство пользователей используют слова глупость , смешно и позорно . | A glance on Twitter also reveals that most users use words like stupidity , ridiculous and shameful to describe the incident. |
| Клинтон, в свою очередь, позорно бросил Сомали после убийства американских солдат в Могадишо и не сделал ничего для решения проблемы геноцида в Руанде. | Clinton, meanwhile, shamefully abandoned Somalia after the deaths of American soldiers in Mogadishu and did nothing in the face of Rwanda s genocide. |
| Платить людям за то, что они не работают (как зачастую случается в Западной Европе), позорно, и в конечном итоге это подрывает государственные финансы. | Third, governments need to focus on policies that create employment and taxpayers. Paying people not to work, as is common in Western Europe, is scandalous and ultimately undermines public finance. |
| Платить людям за то, что они не работают (как зачастую случается в Западной Европе), позорно, и в конечном итоге это подрывает государственные финансы. | Paying people not to work, as is common in Western Europe, is scandalous and ultimately undermines public finance. |
| Различного рода революции происходили в Азии, в бывших европейских колониях, где коренные народы не имели никакого желания, чтобы ими еще раз управляли западные державы, которые были так позорно поражены Японией. | A different kind of revolution was taking place in Europe s former colonies in Asia, where native peoples had no desire to be ruled once more by Western powers, which had been so ignominiously defeated by Japan. |
| Подобное отношение к журналистам напрямую нарушает украинскую Конституцию, закон Украины О защите персональных данных , Европейскую конвенцию о правах человека, и позорно и абсолютно неприемлемо в цивилизованном, нетоталитарном государстве, каким является Украина. | This kind of attitude towards journalists is in direct violation of the Ukrainian Constitution, the Law of Ukraine On Protection of Personal Data, the European convention on human rights, and is shameful and completely unacceptable in a civilized, non totalitarian state that Ukraine currently is. |
