Перевод "поимки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том попытался избежать поимки. | Tom tried to avoid being captured. |
| Как вор ухитрился избежать своей поимки? | How did the thief manage to avoid being caught? |
| Террористы организованы, и группа может продолжить свою активность даже после поимки одного из её членов. | Terrorists are organized, and the group can continue even after the individual is caught. |
| evanchill Если борцы НПС убили Каддафи после его поимки, как бы вы на это отреагировали? | evanchill So if NTC fighters killed Gaddafi after capturing him alive, what is your reaction? |
| Обычно за год убивали четыре миллиона собак и кошек. Большинство из них в течение 24 часов после поимки на улице. | In a typical year four million dogs and cats were killed, most of them within 24 hours of being scooped off of the street. |
| Одним из перспективных путей для американо иранского сотрудничества по Сирии может быть совместная поддержка миссии Совета Безопасности по установлению фактов для поимки виновников. | One promising avenue for US Iran cooperation on Syria could be joint support for a fact finding mission by the Security Council to identify the perpetrators. |
| Благодаря программному обеспечению с открытым исходным кодом, например такому, как Wildbook , ученые рассчитывают на краудсорсинг для проведения повторной поимки и созданию биометрии животных. | Through open source software solutions like Wildbook, scientists rely on crowdsourcing to conduct mark recapture and animal biometrics. |
| Однако нам известно, исходя из целого ряда доказательств, что именно об этом думал Буш, когда его правительство переключило свое внимание с поимки Усамы бин Ладена на войну в Ираке. | Yet we know from a range of evidence that this is what was on Bush s mind when his government shifted its focus from the search for Osama bin Laden to fighting a war in Iraq. |
