Перевод "поинтересоваться" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Можно поинтересоваться почему? | May I ask why? |
| Можно поинтересоваться, что это? | Can I ask what it is? |
| Можно поинтересоваться, что ты делаешь? | Can I ask what you're doing? |
| Том даже не удосужился поинтересоваться у Мэри, что она думает. | Tom didn't even bother to ask Mary what she thought. |
| Если хочешь узнать больше об этих развалинах, тебе стоит поинтересоваться у археолога. | If you want to know more about these ruins, you should ask an archaeologist. |
| Например, было бы разумным спросить, платят ли они налоги, или поинтересоваться об их благотворительной деятельности. | For example, we might reasonably ask whether they pay their fair share of taxes, or inquire about their charitable donations. |
| Вы можете поинтересоваться, в чем преимущество того, чтобы быть в стае, и найти несколько объяснений. | You might wonder what exactly is the advantage to being in a swarm, so you can think of several. |
| Я решила поинтересоваться у полиции о причине этого нападения, ответ был такой Он закрывал лицо банданой. | I decided to ask the police the reason for this and the response was He is covering his face with a bandana. |
| Бесспорно, было бы вполне логично поинтересоваться у будущего Министра здравоохранения и соцобеспечения насчет его позиции по вопросу абортов. | Clearly, it is legitimate to interrogate a future Secretary of Health and Human Services (HHS) about his views on abortion. |
| Это был как раз тот случай, когда родителям следовало бы поинтересоваться А что этот 16 ти летний подросток делает в компании 12 ти летних ребят? | He was the kind of kid who parents would have to wonder, What is this 16 year old boy doing with these 12 year old boys? |
| Я до сих пор помню, как моя собственная мать заставляла меня говорить по телефону с родственниками, беспрестанно напоминая, что мне нужно поинтересоваться новостями из жизни каждого, никого не забыв. | I still remember when my own mother would force me to talk to relatives on the phone, reminding me to ask them about their children and everyone else in their home. |
| Я только хотел поинтересоваться вы босс этого места? Ну, что то вроде того. А теперь замечен нарушитель! Значит, мне нужно тебя убить . Зря я это, по ходу, спросил, правда? | I was just wondering, are you the boss of this place? Well, sort of. Now, intruder detected! That means I have to kill you. ...I shouldn't have asked that really, should I? |
